Jeremiah 32:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֧י
ForConj
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
639 [e]אַפִּ֣י
’ap-pî
My angerN-msc | 1cs
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
andConj-w | Prep
2534 [e]חֲמָתִ֗י
ḥă-mā-ṯî,
My furyN-fsc | 1cs
1961 [e]הָ֤יְתָה
hā-yə-ṯāh
has beenV-Qal-Perf-3fs
  לִּי֙
to MePrep | 1cs
5892 [e]הָעִ֣יר
hā-‘îr
cityArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּ֔את
haz-zōṯ,
thisArt | Pro-fs
4480 [e]לְמִן־
lə-min-
fromPrep-l
3117 [e]הַיּוֹם֙
hay-yō-wm
the dayArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
1129 [e]בָּנ֣וּ
bā-nū
they builtV-Qal-Perf-3cp
853 [e]אוֹתָ֔הּ
’ō-w-ṯāh,
itDirObjM | 3fs
5704 [e]וְעַ֖ד
wə-‘aḏ
and even toConj-w | Prep
3117 [e]הַיּ֣וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֑ה
haz-zeh;
thisArt | Pro-ms
5493 [e]לַהֲסִירָ֖הּ
la-hă-sî-rāh
so I will remove itPrep-l | V-Hifil-Inf | 3fs
5921 [e]מֵעַ֥ל
mê-‘al
from beforePrep-m
6440 [e]פָּנָֽי׃
pā-nāy.
My faceN-mpc | 1cs





















Hebrew Texts
ירמיה 32:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֧י עַל־אַפִּ֣י וְעַל־חֲמָתִ֗י הָ֤יְתָה לִּי֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את לְמִן־הַיֹּום֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנ֣וּ אֹותָ֔הּ וְעַ֖ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה לַהֲסִירָ֖הּ מֵעַ֥ל פָּנָֽי׃

ירמיה 32:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי על־אפי ועל־חמתי היתה לי העיר הזאת למן־היום אשר בנו אותה ועד היום הזה להסירה מעל פני׃

ירמיה 32:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי על־אפי ועל־חמתי היתה לי העיר הזאת למן־היום אשר בנו אותה ועד היום הזה להסירה מעל פני׃

ירמיה 32:31 Hebrew Bible
כי על אפי ועל חמתי היתה לי העיר הזאת למן היום אשר בנו אותה ועד היום הזה להסירה מעל פני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Indeed this city has been to Me a provocation of My anger and My wrath from the day that they built it, even to this day, so that it should be removed from before My face,

King James Bible
For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,

Holman Christian Standard Bible
"for this city has caused My wrath and fury from the day it was built until now. I will therefore remove it from My presence,
Treasury of Scripture Knowledge

this city.

Jeremiah 5:9-11 Shall I not visit for these things? said the LORD: and shall not …

Jeremiah 6:6,7 For thus has the LORD of hosts said, Hew you down trees, and cast …

Jeremiah 23:14,15 I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: …

1 Kings 11:7,8 Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination …

2 Kings 21:4-7,16 And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, …

2 Kings 22:16,17 Thus said the LORD, Behold, I will bring evil on this place, and …

2 Kings 23:15 Moreover the altar that was at Bethel, and the high place which Jeroboam …

Ezekiel 22:2-22 Now, you son of man, will you judge, will you judge the bloody city? …

Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them …

Luke 13:33,34 Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: …

a provocation of mine anger. Heb. for my anger. that I.

Jeremiah 27:10 For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land; …

2 Kings 23:27 And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I …

2 Kings 24:3,4 Surely at the commandment of the LORD came this on Judah, to remove …

Lamentations 1:8 Jerusalem has grievously sinned; therefore she is removed: all that …

Links
Jeremiah 32:31Jeremiah 32:31 NIVJeremiah 32:31 NLTJeremiah 32:31 ESVJeremiah 32:31 NASBJeremiah 32:31 KJVJeremiah 32:31 Bible AppsJeremiah 32:31 Biblia ParalelaJeremiah 32:31 Chinese BibleJeremiah 32:31 French BibleJeremiah 32:31 German BibleBible Hub
Jeremiah 32:30
Top of Page
Top of Page