Jeremiah 42:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 42:11

◄ Jeremiah 42:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
408 [e]	אַל־ ’al-	Not	Adv
3372 [e]	תִּֽירְא֗וּ tî-rə-’ū,	do be afraid	V-Qal-Imperf-2mp
6440 [e]	מִפְּנֵי֙ mip-pə-nê	of	Prep-m \| N-cpc
4428 [e]	מֶ֣לֶךְ me-leḵ	the king	N-msc
894 [e]	בָּבֶ֔ל bā-ḇel,	of Babylon	N-proper-fs
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	of whom	Pro-r
859 [e]	אַתֶּ֥ם ’at-tem	you	Pro-2mp
3373 [e]	יְרֵאִ֖ים yə-rê-’îm	are afraid	Adj-mp
6440 [e]	מִפָּנָ֑יו mip-pā-nāw;	of whom	Prep-m \| N-cpc \| 3ms
408 [e]	אַל־ ’al-	not	Adv
3372 [e]	תִּֽירְא֤וּ tî-rə-’ū	do be afraid	V-Qal-Imperf-2mp
4480 [e]	מִמֶּ֙נּוּ֙ mim-men-nū	of him	Prep \| 3ms
5002 [e]	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
854 [e]	אִתְּכֶ֣ם ’it-tə-ḵem	with you	Prep \| 2mp
589 [e]	אָ֔נִי ’ā-nî,	I [am]	Pro-1cs
3467 [e]	לְהוֹשִׁ֧יעַ lə-hō-wō-šî-a‘	to save	Prep-l \| V-Hifil-Inf
853 [e]	אֶתְכֶ֛ם ’eṯ-ḵem	you	DirObjM \| 2mp
5337 [e]	וּלְהַצִּ֥יל ū-lə-haṣ-ṣîl	and deliver	Conj-w, Prep-l \| V-Hifil-Inf
853 [e]	אֶתְכֶ֖ם ’eṯ-ḵem	you	DirObjM \| 2mp
3027 [e]	מִיָּדֽוֹ׃ mî-yā-ḏōw.	from his hand	Prep-m \| N-fsc \| 3ms

Hebrew Texts

Jeremiah 42:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אַל־ תִּֽירְא֗וּ מִפְּנֵי֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל אֲשֶׁר־ אַתֶּ֥ם יְרֵאִ֖ים מִפָּנָ֑יו אַל־ תִּֽירְא֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה כִּֽי־ אִתְּכֶ֣ם אָ֔נִי לְהֹושִׁ֧יעַ אֶתְכֶ֛ם וּלְהַצִּ֥יל אֶתְכֶ֖ם מִיָּדֹֽו׃

KJV with Strong's
Be not afraid of the king of Babylon of whom ye are afraid be not afraid of him saith the LORD for I am with you to save you and to deliver you from his hand

ירמיה 42:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּֽירְא֗וּ מִפְּנֵי֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם יְרֵאִ֖ים מִפָּנָ֑יו אַל־תִּֽירְא֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־אִתְּכֶ֣ם אָ֔נִי לְהֹושִׁ֧יעַ אֶתְכֶ֛ם וּלְהַצִּ֥יל אֶתְכֶ֖ם מִיָּדֹֽו׃

ירמיה 42:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תיראו מפני מלך בבל אשר־אתם יראים מפניו אל־תיראו ממנו נאם־יהוה כי־אתכם אני להושיע אתכם ולהציל אתכם מידו׃

ירמיה 42:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תיראו מפני מלך בבל אשר־אתם יראים מפניו אל־תיראו ממנו נאם־יהוה כי־אתכם אני להושיע אתכם ולהציל אתכם מידו׃

ירמיה 42:11 Hebrew Bible
אל תיראו מפני מלך בבל אשר אתם יראים מפניו אל תיראו ממנו נאם יהוה כי אתכם אני להושיע אתכם ולהציל אתכם מידו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Do not be afraid of the king of Babylon, whom you are now fearing; do not be afraid of him,' declares the LORD, 'for I am with you to save you and deliver you from his hand.

King James Bible
Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

Holman Christian Standard Bible
Don't be afraid of the king of Babylon whom you now fear; don't be afraid of him--this is the LORD's declaration-- 'because I am with you to save you and deliver you from him.

Treasury of Scripture Knowledge

afraid.

Jeremiah 27:12,17 I spoke also to Zedekiah king of Judah according to all these words, …

Jeremiah 41:18 Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael …

2 Kings 25:26 And all the people, both small and great, and the captains of the …

Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul…

for I.

Jeremiah 1:19 And they shall fight against you; but they shall not prevail against …

Jeremiah 15:20 And I will make you to this people a fenced brazen wall: and they …

Deuteronomy 20:4 For the LORD your God is he that goes with you, to fight for you …

Joshua 1:5,9 There shall not any man be able to stand before you all the days …

2 Chronicles 32:7,8 Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king …