Jeremiah 49:28 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 49:28

◄ Jeremiah 49:28 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6938 [e]	לְקֵדָ֣ר ׀ lə-qê-ḏār	Against Kedar	Prep-l \| N-proper-fs
4467 [e]	וּֽלְמַמְלְכ֣וֹת ū-lə-mam-lə-ḵō-wṯ	and against the kingdoms	Conj-w, Prep-l \| N-fpc
2674 [e]	חָצ֗וֹר ḥā-ṣō-wr,	of Hazor	N-proper-fs
834 [e]	אֲשֶׁ֤ר ’ă-šer	which	Pro-r
5221 [e]	הִכָּה֙ hik-kāh	shall strike	V-Hifil-Perf-3ms
	[נבוכדראצור] [nə-ḇū-ḵaḏ-reṣ-ṣō-wr	Nebuchadnezzar	Noun - proper - masculine singular N-proper-ms
	ḵ]
5020 [e]	(נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר) (nə-ḇū-ḵaḏ-reṣ-ṣar	Nebuchadnezzar	N-proper-ms
	q)
4428 [e]	מֶֽלֶךְ־ me-leḵ-	king	N-msc
894 [e]	בָּבֶ֔ל bā-ḇel,	of Babylon	N-proper-fs
3541 [e]	כֹּ֖ה kōh	thus	Adv
559 [e]	אָמַ֣ר ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֑ה Yah-weh;	Yahweh	N-proper-ms
6965 [e]	ק֚וּמוּ qū-mū	Arise	V-Qal-Imp-mp
5927 [e]	עֲל֣וּ ‘ă-lū	go up	V-Qal-Imp-mp
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
6938 [e]	קֵדָ֔ר qê-ḏār,	Kedar	N-proper-fs
7703 [e]	וְשָׁדְד֖וּ wə-šā-ḏə-ḏū	and devastate	Conj-w \| V-Qal-Imp-mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1121 [e]	בְּנֵי־ bə-nê-	the men	N-mpc
6924 [e]	קֶֽדֶם׃ qe-ḏem.	of the East	N-ms

Hebrew Texts

Jeremiah 49:28 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לְקֵדָ֣ר וּֽלְמַמְלְכֹ֣ות חָצֹ֗ור אֲשֶׁ֤ר הִכָּה֙ [נְבוּכַדְרֶאצֹּור כ] (נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר ק) מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֔ל כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה ק֚וּמוּ עֲל֣וּ אֶל־ קֵדָ֔ר וְשָׁדְד֖וּ אֶת־ בְּנֵי־ קֶֽדֶם׃

KJV with Strong's
Concerning Kedar and concerning the kingdoms of Hazor which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite thus saith the LORD Arise ye go up to Kedar and spoil the men of the east

ירמיה 49:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְקֵדָ֣ר ׀ וּֽלְמַמְלְכֹ֣ות חָצֹ֗ור אֲשֶׁ֤ר הִכָּה֙ [נְבוּכַדְרֶאצֹּור כ] (נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר ק) מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה ק֚וּמוּ עֲל֣וּ אֶל־קֵדָ֔ר וְשָׁדְד֖וּ אֶת־בְּנֵי־קֶֽדֶם׃

ירמיה 49:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לקדר ׀ ולממלכות חצור אשר הכה [נבוכדראצור כ] (נבוכדראצר ק) מלך־בבל כה אמר יהוה קומו עלו אל־קדר ושדדו את־בני־קדם׃

ירמיה 49:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לקדר ׀ ולממלכות חצור אשר הכה [נבוכדראצור כ] (נבוכדראצר ק) מלך־בבל כה אמר יהוה קומו עלו אל־קדר ושדדו את־בני־קדם׃

ירמיה 49:28 Hebrew Bible
לקדר ולממלכות חצור אשר הכה נבוכדראצור מלך בבל כה אמר יהוה קומו עלו אל קדר ושדדו את בני קדם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Concerning Kedar and the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated. Thus says the LORD, "Arise, go up to Kedar And devastate the men of the east.

King James Bible
Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus saith the LORD; Arise ye, go up to Kedar, and spoil the men of the east.

Holman Christian Standard Bible
About Kedar and the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar, Babylon's king, defeated, this is what the LORD says: Rise up, go against Kedar, and destroy the people of the east!

Treasury of Scripture Knowledge

Kedar

Jeremiah 2:10 For pass over the isles of Chittim, and see; and send to Kedar, and …

Genesis 25:13 And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according …

1 Chronicles 1:29 These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; …

Songs 1:5 I am black, but comely, O you daughters of Jerusalem, as the tents …

Isaiah 21:13,16,17 The burden on Arabia. In the forest in Arabia shall you lodge, O …

Isaiah 42:11 Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the …

Ezekiel 27:21 Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with you in lambs, …

Hazor

Jeremiah 49:30,33 Flee, get you far off, dwell deep, O you inhabitants of Hazor, said the LORD…

Arise