Jeremiah 51:48 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 51:48

◄ Jeremiah 51:48 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7442 [e]	וְרִנְּנ֤וּ wə-rin-nə-nū	And shall sing joyously	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-3cp
5921 [e]	עַל־ ‘al-	over	Prep
894 [e]	בָּבֶל֙ bā-ḇel	Babylon	N-proper-fs
8064 [e]	שָׁמַ֣יִם šā-ma-yim	the heavens	N-mp
776 [e]	וָאָ֔רֶץ wā-’ā-reṣ,	and the earth	Conj-w \| N-fs
3605 [e]	וְכֹ֖ל wə-ḵōl	and all	Conj-w \| N-ms
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	that [is]	Pro-r
	בָּהֶ֑ם bā-hem;	in them	Prep \| 3mp
3588 [e]	כִּ֧י kî	for	Conj
6828 [e]	מִצָּפ֛וֹן miṣ-ṣā-p̄ō-wn	from the north	Prep-m \| N-fs
935 [e]	יָבוֹא־ yā-ḇō-w-	shall come	V-Qal-Imperf-3ms
	לָ֥הּ lāh	to her	Prep \| 3fs
7703 [e]	הַשּׁוֹדְדִ֖ים haš-šō-wḏ-ḏîm	the plunderers	Art \| V-Qal-Prtcpl-mp
5002 [e]	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
3068 [e]	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	Yahweh	N-proper-ms

Hebrew Texts

Jeremiah 51:48 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְרִנְּנ֤וּ עַל־ בָּבֶל֙ שָׁמַ֣יִם וָאָ֔רֶץ וְכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר בָּהֶ֑ם כִּ֧י מִצָּפֹ֛ון יָבֹוא־ לָ֥הּ הַשֹּׁודְדִ֖ים נְאֻם־ יְהוָֽה׃

KJV with Strong's
Then the heaven and the earth and all that is therein shall sing for Babylon for the spoilers shall come unto her from the north saith the LORD

ירמיה 51:48 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְרִנְּנ֤וּ עַל־בָּבֶל֙ שָׁמַ֣יִם וָאָ֔רֶץ וְכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר בָּהֶ֑ם כִּ֧י מִצָּפֹ֛ון יָבֹוא־לָ֥הּ הַשֹּׁודְדִ֖ים נְאֻם־יְהוָֽה׃

ירמיה 51:48 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ורננו על־בבל שמים וארץ וכל אשר בהם כי מצפון יבוא־לה השודדים נאם־יהוה׃

ירמיה 51:48 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ורננו על־בבל שמים וארץ וכל אשר בהם כי מצפון יבוא־לה השודדים נאם־יהוה׃

ירמיה 51:48 Hebrew Bible
ורננו על בבל שמים וארץ וכל אשר בהם כי מצפון יבוא לה השודדים נאם יהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Then heaven and earth and all that is in them Will shout for joy over Babylon, For the destroyers will come to her from the north," Declares the LORD.

King James Bible
Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Heaven and earth and everything in them will shout for joy over Babylon because the destroyers from the north will come against her. This is the LORD's declaration.

Treasury of Scripture Knowledge

the heaven

Jeremiah 51:10 The LORD has brought forth our righteousness: come, and let us declare …

Psalm 58:10,11 The righteous shall rejoice when he sees the vengeance: he shall …

Proverbs 11:10 When it goes well with the righteous, the city rejoices: and when …

Isaiah 44:23 Sing, O you heavens; for the LORD has done it: shout, you lower parts …

Isaiah 48:20 Go you forth of Babylon, flee you from the Chaldeans, with a voice …

Isaiah 49:13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, …

Revelation 15:1-4 And I saw another sign in heaven, great and marvelous, seven angels …

Revelation 16:4-7 And the third angel poured out his vial on the rivers and fountains …

Revelation 18:20 Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets; …

Revelation 19:1-7 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, …