Jonah 4:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּ֣ה
wə-‘at-tāh
Therefore nowConj-w | Adv
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
3947 [e]קַח־
qaḥ-
takeV-Qal-Imp-ms
4994 [e]נָ֥א
pleaseInterjection
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5315 [e]נַפְשִׁ֖י
nap̄-šî
my lifeN-fsc | 1cs
4480 [e]מִמֶּ֑נִּי
mim-men-nî;
from mePrep | 1cs
3588 [e]כִּ֛י
forConj
2896 [e]ט֥וֹב
ṭō-wḇ
[it is] betterAdj-ms
4194 [e]מוֹתִ֖י
mō-w-ṯî
for me to dieN-msc | 1cs
2416 [e]מֵחַיָּֽי׃
mê-ḥay-yāy.
than to livePrep-m | N-mpc | 1cs
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
יונה 4:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה קַח־נָ֥א אֶת־נַפְשִׁ֖י מִמֶּ֑נִּי כִּ֛י טֹ֥וב מֹותִ֖י מֵחַיָּֽי׃ ס

יונה 4:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה יהוה קח־נא את־נפשי ממני כי טוב מותי מחיי׃ ס

יונה 4:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה יהוה קח־נא את־נפשי ממני כי טוב מותי מחיי׃ ס

יונה 4:3 Hebrew Bible
ועתה יהוה קח נא את נפשי ממני כי טוב מותי מחיי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore now, O LORD, please take my life from me, for death is better to me than life."

King James Bible
Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

Holman Christian Standard Bible
And now, LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live."
Treasury of Scripture Knowledge

take.

Numbers 11:15 And if you deal thus with me, kill me, I pray you, out of hand, if …

Numbers 20:3 And the people strived with Moses, and spoke, saying, Would God that …

1 Kings 19:4 But he himself went a day's journey into the wilderness, and came …

Job 3:20,21 Why is light given to him that is in misery, and life to the bitter in soul…

Job 6:8,9 Oh that I might have my request; and that God would grant me the …

Jeremiah 20:14-18 Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my …

Philippians 1:21-25 For to me to live is Christ, and to die is gain…

for.

Jonah 4:8 And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a …

Job 7:15,16 So that my soul chooses strangling, and death rather than my life…

Ecclesiastes 7:1 A good name is better than precious ointment; and the day of death …

1 Corinthians 9:15 But I have used none of these things: neither have I written these …

Links
Jonah 4:3Jonah 4:3 NIVJonah 4:3 NLTJonah 4:3 ESVJonah 4:3 NASBJonah 4:3 KJVJonah 4:3 Bible AppsJonah 4:3 Biblia ParalelaJonah 4:3 Chinese BibleJonah 4:3 French BibleJonah 4:3 German BibleBible Hub
Jonah 4:2
Top of Page
Top of Page