Good News Translation
and then early the next morning they moved into the plain. There a large army of infantry and cavalry moved to meet them, but there was a river between the two armies.

New Revised Standard Version
Early in the morning they started out and marched into the plain, where a large force of infantry and cavalry was coming to meet them; and a stream lay between them.

Contemporary English Version
Then early the next morning, they went out to the valley and stopped beside a flooding stream. On the other side of it, a large number of soldiers and cavalry were moving toward them.

New American Bible
rose early, and marched into the plain. There, facing them, was an immense army of foot soldiers and cavalry, and between the two armies was a wadi.

Douay-Rheims Bible
And they arose in the morning, and went into the plain: and behold a very great army of footmen and horsemen came against them, and there was a running river between them.

And they arose in the morning, and went into the plain: and behold a very great army of footmen and horsemen came against them, and there was a running river between them.

1 Maccabees 16:3
And now I am old, but be you instead of me, and my brethren, and go out, and fight for our nation: and the help from heaven be with you.

1 Maccabees 16:4
Then he chose out of the country twenty thousand fighting men, and horsemen, and they went forth against Cendebeus: and they rested in Modin.

1 Maccabees 16:6
And he and his people pitched their camp over against them, and he saw that the people were afraid to go over the river, so he went over first: then the men seeing him, passed over after him.

1 Maccabees 16:7
And he divided the people, and set the horsemen in the midst of the footmen: but the horsemen of the enemies were very numerous.