New Revised Standard Version
For the LORD had said to Moses, “Say to the Israelites, ‘You are a stiff-necked people; if for a single moment I should go up among you, I would consume you. So now take off your ornaments, and I will decide what to do to you.’”

New American Bible
The LORD spoke to Moses: Speak to the Israelites: You are a stiff-necked people. Were I to go up in your company even for a moment, I would destroy you. Now off with your ornaments! Let me think what to do with you.

Douay-Rheims Bible
And the Lord said to Moses: Say to the children of Israel: Thou art a stiffnecked people, once I shall come up in the midst of thee, and shall destroy thee. Now presently lay aside thy ornaments, that I may know what to do to thee.

And the Lord said to Moses: Say to the children of Israel: Thou art a stiffnecked people, once I shall come up in the midst of thee, and shall destroy thee. Now presently lay aside thy ornaments, that I may know what to do to thee.

ye are

Exodus 33:3 That thou mayst enter into the land that floweth with milk and honey. For I will not go up with thee, because thou art a stiffnecked people; lest I destroy thee in the way.

Numbers 16:45,46 Get you out from the midst of this multitude, this moment will I destroy them. And as they were lying on the ground, . . .

in a moment

Numbers 16:21,45 Separate yourselves from among this congregation, that I may presently destroy them. . . .

Job 34:20 They shall suddenly die, and the people shall be troubled at midnight, and they shall pass, and take away the violent without hand.

Psalm 73:19 How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.

Lamentations 4:6 Vau. And the iniquity of the daughter of my people is made greater than the sin of Sodom, which was overthrown in a moment, and hands took nothing in her.

put off

Isaiah 22:12 And the Lord, the God of hosts, in that day shall call to weeping, and to mourning, to baldness, and to girding with sackcloth:

I may

Genesis 18:21 I will go down and see whether they have done according to the cry that is come to me; or whether it be not so, that I may know.

Genesis 22:12 And he said to him: Lay not thy hand upon the boy, neither do thou any thing to him: now I know that thou fearest God, and hast not spared thy only begotten son for my sake.

Deuteronomy 8:2 And thou shalt remember all the way through which the Lord thy God hath brought thee for forty years through the desert, to afflict thee and to prove thee, and that the things that were known in thy heart might be made known, whether thou wouldst keep his commandments or no.

Psalm 139:23 Prove me, O God, and know my heart: examine me, and know my paths.