New Revised Standard Version
What are human beings, that you make so much of them, that you set your mind on them,

Contemporary English Version
What makes you so concerned about us humans?

New American Bible
What are human beings, that you make much of them, or pay them any heed?

Douay-Rheims Bible
What is a man, that thou shouldst magnify him or why dost thou set thy heart upon him?

What is a man, that thou shouldst magnify him or why dost thou set thy heart upon him?

What is man.

Psalm 8:4 What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

Psalm 144:3 Lord, what is man, that thou art made known to him? or the son of man, that thou makest account of him?

Hebrews 2:6 But one in a certain place hath testified, saying: What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him?

magnify.

Job 7:12 Am I a sea, or a whale, that thou hast enclosed me in a prison?

1 Samuel 24:14 After whom dost thou pursue? After a dead dog, after a flea.

set thine.

Job 34:14,15 If he turn his heart to him, he shall draw his spirit and breath unto himself. . . .