New Revised Standard Version
He said to them, “Isaiah prophesied rightly about you hypocrites, as it is written, ‘This people honors me with their lips, but their hearts are far from me;

Contemporary English Version
Jesus replied: You are nothing but show-offs! The prophet Isaiah was right when he wrote that God had said, "All of you praise me with your words, but you never really think about me.

New American Bible
He responded, “Well did Isaiah prophesy about you hypocrites, as it is written: ‘This people honors me with their lips, but their hearts are far from me;

Douay-Rheims Bible
But he answering, said to them: Well did Isaias prophesy of you hypocrites, as it is written: This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.

But he answering, said to them: Well did Isaias prophesy of you hypocrites, as it is written: This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.

Well.

Isaiah 29:13 And the Lord said: Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips glorify me, but their heart is far from me, and they have feared me with the commandment and doctrines of men:

Matthew 15:7-9 Hypocrites, well hath Isaias prophesied of you, saying: . . .

Acts 28:25 And when they agreed not among themselves, they departed, Paul speaking this one word: Well did the Holy Ghost speak to our fathers by Isaias the prophet,

hypocrites.

Matthew 23:13-15 But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you shut the kingdom of heaven against men: for you yourselves do not enter in and those that are going in, you suffer not to enter. . . .

Luke 11:39-44 And the Lord said to him: Now you, Pharisees, make clean the outside of the cup and of the platter: but your inside is full of rapine and iniquity. . . .

honoureth.

Ezekiel 33:31 And they come to thee, as if people were coming in, and my people sit before thee: and hear thy words, and do them not: for they turn them into a song of their mouth, and their heart goeth after their covetousness.

Hosea 8:2,3 They shall call upon me: O my God, we, Israel, know thee. . . .

John 5:42 But I know you, that you have not the love of God in you.

John 8:41,42,54,55 You do the works of your father. They said therefore to him: We are not born of fornication: we have one Father, even God. . . .

John 15:24 If I had not done among them the works that no other man hath done, they would not have sin: but now they have both seen and hated both me and my Father.

2 Timothy 3:5 Having an appearance indeed of godliness but denying the power thereof. Now these avoid.

Titus 1:16 They profess that they know God: but in their works they deny him: being abominable and incredulous and to every good work reprobate.

James 2:14-17 What shall it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but hath not works? Shall faith be able to save him? . . .