New Revised Standard Version
in the twilight, in the evening, at the time of night and darkness.

Contemporary English Version
One of these young men turned the corner and was walking by the house of an unfaithful wife.

New American Bible
In the twilight, at dusk of day, in the very dark of night.

Douay-Rheims Bible
And behold a woman meeteth him in harlot's attire, prepared to deceive souls: talkative and wandering,

And behold a woman meeteth him in harlot's attire, prepared to deceive souls: talkative and wandering,

the twilight

Genesis 39:11 Now it happened on a certain day, that Joseph went into the house, and was doing some business, without any man with him:

Job 24:13-15 They have been rebellious to the light, they have not known his ways, neither have they returned by his paths. . . .

Romans 13:12-14 The night is passed And the day is at hand. Let us, therefore cast off the works of darkness and put on the armour of light. . . .

Ephesians 5:11 And have no fellowship with the unfruitful works of darkness: but rather reprove them.

evening of the day

Exodus 12:6 And you shall keep it until the fourteenth day of this month; and the whole multitude of the children of Israel shall sacrifice it in the evening.