New Revised Standard Version
For by the grace given to me I say to everyone among you not to think of yourself more highly than you ought to think, but to think with sober judgment, each according to the measure of faith that God has assigned.

Contemporary English Version
I realize God has treated me with undeserved grace, and so I tell each of you not to think you are better than you really are. Use good sense and measure yourself by the amount of faith that God has given you.

New American Bible
For by the grace given to me I tell everyone among you not to think of himself more highly than one ought to think, but to think soberly, each according to the measure of faith that God has apportioned.

Douay-Rheims Bible
For I say, by the grace that is given me, to all that are among you, not to be more wise than it behoveth to be wise, but to be wise unto sobriety and according as God hath divided to every one the measure of faith.

For I say, by the grace that is given me, to all that are among you, not to be more wise than it behoveth to be wise, but to be wise unto sobriety and according as God hath divided to every one the measure of faith.

I say.

Romans 12:6-8 And having different gifts, according to the grace that is given us, either prophecy, to be used according to the rule of faith; . . .

Romans 1:5 By whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith, in all nations, for his name:

Romans 15:15,16 But I have written to you, brethren, more boldly in some sort, as it were putting you in mind, because of the grace which is given me from God, . . .

1 Corinthians 3:10 According to the grace of God that is given to me, as a wise architect, I have laid the foundation: and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.

1 Corinthians 15:10 But by the grace of God, I am what I am. And his grace in me hath not been void: but I have laboured more abundantly than all they. Yet not I, but the grace of God with me:

Galatians 2:8,9 (For he who wrought in Peter to the apostleship of the circumcision wrought in me also among the Gentiles.) . . .

Ephesians 3:2,4,7,8 If yet you have heard of the dispensation of the grace of God which is given me towards you: . . .

Ephesians 4:7-12 But to every one of us is given grace, according to the measure of the giving of Christ. . . .

Colossians 1:29 Wherein also I labour, striving according to his working which he worketh in me in power.

1 Timothy 1:14 Now the grace of our Lord hath abounded exceedingly with faith and love, which is in Christ Jesus.

1 Peter 4:11 If any man speak, let him speak, as the words of God. If any minister, let him do it, as of the power which God administereth: that in all things God may be honoured through Jesus Christ: to whom is glory and empire for ever and ever. Amen.

not to.

Romans 11:20,25 Well: because of unbelief they were broken off. But thou standest by faith. Be not highminded, but fear. . . .

Proverbs 16:18,19 Pride goeth before destruction: and the spirit is lifted up before a fall. . . .

Proverbs 25:27 As it is not good for a man to eat much honey, so he that is a searcher of majesty shall be overwhelmed by glory.

Proverbs 26:12 Hast thou seen a man wise in his own conceit? there shall be more hope of a fool than of him.

Ecclesiastes 7:16 Be not over just: and be not more wise than is necessary, lest thou become stupid.

Micah 6:8 I will shew thee, O man, what is good, and what the Lord requireth of thee: Verily to do judgment, and to love mercy, and to walk solicitous with thy God.

Matthew 18:1-4 At that hour the disciples came to Jesus, saying: Who, thinkest thou, is the greater in the kingdom of heaven? . . .

Luke 18:11 The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.

1 Corinthians 4:7,8 For who distinguisheth thee? Or what hast thou that thou hast not received, and if thou hast received, why dost thou glory, as if thou hadst not received it? . . .

2 Corinthians 12:7 And lest the greatness of the revelations should exalt me, there was given me a sting of my flesh, an angel of Satan, to buffet me.

Galatians 6:3 For if any man think himself to be some thing, whereas he is nothing, he deceiveth himself.

Philippians 2:3-8 Let nothing be done through contention: neither by vain glory. But in humility, let each esteem others better than themselves: . . .

Colossians 2:13 And you, when you were dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, he hath quickened together with him, forgiving you all offences:

James 4:6 But he giveth greater grace. Wherefore he saith: God resisteth the proud and giveth grace to the humble.

1 Peter 5:5 In like manner, ye young men, be subject to the ancients. And do you all insinuate humility one to another: for God resisteth the proud, but to the humble he giveth grace.

3 John 1:9 I had written perhaps to the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, doth not receive us.

soberly.

1 Timothy 2:9,15 In like manner, women also in decent apparel: adorning themselves with modesty and sobriety, not with plaited hair, or gold, or pearls, or costly attire: . . .

Titus 2:2,4,6,12 That the aged men be sober, chaste, prudent, sound in faith, in love, in patience. . . .

1 Peter 1:13 Wherefore, having the loins of your mind girt up, being sober, trust perfectly in the grace which is offered you in the revelation of Jesus Christ.

1 Peter 4:7 But the end of all is at hand. Be prudent therefore and watch in prayers.

1 Peter 5:8 Be sober and watch: because your adversary the devil, as a roaring lion, goeth about seeking whom he may devour.

according.

Romans 12:6 And having different gifts, according to the grace that is given us, either prophecy, to be used according to the rule of faith;

John 3:34 For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God doth not give the Spirit by measure.

1 Corinthians 4:7 For who distinguisheth thee? Or what hast thou that thou hast not received, and if thou hast received, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?

1 Corinthians 12:7-11 And the manifestation of the Spirit is given to every man unto profit. . . .

2 Corinthians 12:13 For what is there that you have had less than the other churches but that I myself was not burthensome to you? Pardon me this injury.

Ephesians 4:7,13,16 But to every one of us is given grace, according to the measure of the giving of Christ. . . .