New Revised Standard Version
Some judge one day to be better than another, while others judge all days to be alike. Let all be fully convinced in their own minds.

Contemporary English Version
Some of the Lord's followers think one day is more important than another. Others think all days are the same. But each of you should make up your own mind.

New American Bible
[For] one person considers one day more important than another, while another person considers all days alike. Let everyone be fully persuaded in his own mind.

Douay-Rheims Bible
For one judgeth between day and day: and another judgeth every day. Let every man abound in his own sense.

For one judgeth between day and day: and another judgeth every day. Let every man abound in his own sense.

esteemeth.

Galatians 4:9,10 But now, after that you have known God, or rather are known by God: how turn you again to the weak and needy elements which you desire to serve again? . . .

Colossians 2:16,17 Let no man therefore judge you in meat or in drink or in respect of a festival day or of the new moon or of the sabbaths, . . .

Let.

Romans 14:14,23 I know, and am confident in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean. . . .

1 Corinthians 8:7,11 But there is not knowledge in every one. For some until this present, with conscience of the idol, eat as a thing sacrificed to an idol: and their conscience, being weak, is defiled. . . .

persuaded.

1 John 3:19-21 In this we know that we are of the truth and in his sight shall persuade our hearts. . . .