264. achavah

Lexicon

achavah: Brotherhood, fellowship, kinship

Original Word: אַחֲוָה
Part of Speech: Noun Masculine
Transliteration: achavah
Pronunciation: a-khah-vah
Phonetic Spelling: (akh-av-aw')
Definition: Brotherhood, fellowship, kinship
Meaning: fraternity

Strong's Exhaustive Concordance

brotherhood

From 'ach; fraternity -- brotherhood.

see HEBREW 'ach

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
from the same as ach
Definition
brotherhood
NASB Translation
brotherhood (1).

Brown-Driver-Briggs

אַחֲוָה noun feminine brotherhood ׳הָא Zechariah 11:14 (between Judah & Israel).

Topical Lexicon

Word Origin: Derived from the root אָח (ach), meaning "brother."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G1242 (διαθήκη, diathēkē): While not a direct translation, the Greek term διαθήκη often relates to covenantal relationships, which can encompass the idea of fraternity and unity within the New Testament context. The concept of a covenant in the Greek Scriptures parallels the Hebrew understanding of communal bonds and shared commitments, reflecting a similar theological theme of unity and brotherhood among believers.

Usage: The term אַחֲוָה is used in the Hebrew Bible to denote a sense of brotherly relationship or fellowship. It emphasizes the bond and unity that exists among people, akin to the relationship between siblings.

Context: • Lexical Analysis: The Hebrew word אַחֲוָה (achavah) is a noun that conveys the concept of brotherhood or fraternity. It is rooted in the familial term אָח (ach), which means "brother." This connection underscores the depth of relationship and mutual support expected within a community or group.
• Biblical Context: In the Old Testament, the idea of אַחֲוָה is often associated with the unity and solidarity among the people of Israel. It reflects the covenantal relationships that bind the community together, emphasizing loyalty, support, and shared purpose.
• Theological Significance: The concept of אַחֲוָה is significant in understanding the social and spiritual dynamics within the biblical narrative. It highlights the importance of community and the ethical obligations individuals have towards one another, rooted in their shared identity as God's people.
• Example in Scripture: While the specific term אַחֲוָה may not appear frequently, the underlying principle is evident in passages that speak to the unity and fellowship among believers. For instance, Psalm 133:1 (BSB) states, "How good and pleasant it is when brothers live together in harmony!" This verse captures the essence of אַחֲוָה, celebrating the beauty of communal living and mutual support.

Forms and Transliterations

הָֽאַחֲוָ֔ה האחוה hā’aḥăwāh hā·’a·ḥă·wāh haachaVah

Englishman's Concordance

Zechariah 11:14
HEB: לְהָפֵר֙ אֶת־ הָֽאַחֲוָ֔ה בֵּ֥ין יְהוּדָ֖ה
NAS: to break the brotherhood between
KJV: that I might break the brotherhood between Judah
INT: band to break the brotherhood between Judah

1 Occurrence

Strong's Hebrew 264
1 Occurrence

hā·’a·ḥă·wāh — 1 Occ.