4519 [e]   19 ū·mim·mə·naš·šeh   19 וּמִֽמְּנַשֶּׁ֞ה    19 And [some] from Manasseh   19 Conj‑w, Prep‑m ¦ N‑proper‑ms   19

5307 [e] nā·p̄ə·lū נָפְל֣וּ fell V‑Qal‑Perf‑3cp

413 [e] ‘al- עַל־ to Prep

1732 [e] dā·wîḏ, דָּוִ֗יד David N‑proper‑ms

935 [e] bə·ḇō·’ōw בְּבֹא֨וֹ when he was going Prep‑b ¦ V‑Qal‑Inf ¦ 3ms

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

6430 [e] pə·liš·tîm פְּלִשְׁתִּ֧ים the Philistines N‑proper‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

7586 [e] šā·’ūl שָׁא֛וּל Saul Prep

4421 [e] lam·mil·ḥā·māh לַמִּלְחָמָ֖ה to the battle Prep‑l, Art ¦ N‑fs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א Not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

5826 [e] ‘ă·zā·rum; עֲזָרֻ֑ם they did help them V‑Qal‑Perf‑3cp ¦ 3mp

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

6098 [e] ḇə·‘ê·ṣāh, בְעֵצָ֗ה by counsel Prep‑b ¦ N‑fs

7971 [e] šil·lə·ḥu·hū שִׁלְּחֻ֜הוּ sent him away V‑Piel‑Perf‑3cp ¦ 3ms

5633 [e] sar·nê סַרְנֵ֤י the lords N‑mpc

6430 [e] p̄ə·liš·tîm פְלִשְׁתִּים֙ of the Philistines N‑proper‑mp

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

7218 [e] bə·rā·šê·nū בְּרָאשֵׁ֕ינוּ With our heads Prep‑b ¦ N‑mpc ¦ 1cp

5307 [e] yip·pō·wl יִפּ֖וֹל he may fall V‑Qal‑Imperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

113 [e] ’ă·ḏō·nāw אֲדֹנָ֥יו his master N‑mpc ¦ 3ms

7586 [e] šā·’ūl. שָׁאֽוּל׃ Saul N‑proper‑ms

Berean Study Bible
Some from Manasseh defected to David when he went with the Philistines to fight against Saul. (They did not help the Philistines because the Philistine rulers consulted and sent David away, saying, “It will cost us our heads if he defects to his master Saul.”)

Young's Literal Translation
And of Manasseh there have fallen unto David in his coming with the Philistines against Israel to battle—and they helped them not, for by counsel the princes of the Philistines sent him away, saying, ‘With our heads he doth fall unto his master Saul.’—

Holman Christian Standard Bible
Some Manassites defected to David when he went with the Philistines to fight against Saul. However, they did not help the Philistines because the Philistine rulers sent David away after a discussion. They said, “ It will be our heads if he defects to his master Saul.”

New American Standard Bible
From Manasseh also some defected to David when he was about to go to battle with the Philistines against Saul. But they did not help them, for the lords of the Philistines after consultation sent him away, saying, "At [the cost of] our heads he may defect to his master Saul."

King James Bible
And there fell [some] of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to [the jeopardy of] our heads. 1 Chronicles 12:19 • 1 Chronicles 12:19 NIV • 1 Chronicles 12:19 NLT • 1 Chronicles 12:19 ESV • 1 Chronicles 12:19 NASB • 1 Chronicles 12:19 KJV • 1 Chronicles 12:19 Biblia Paralela • 1 Chronicles 12:19 Chinese Bible • 1 Chronicles 12:19 French Bible • 1 Chronicles 12:19 German Bible

Bible Hub