1961 [e]   25 way·hî   25 וַיְהִ֥י    25 So   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25

､

1732 [e] ḏā·wîḏ דָוִ֛יד David N‑proper‑ms

2205 [e] wə·ziq·nê וְזִקְנֵ֥י and the elders Conj‑w | Adj‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

8269 [e] wə·śā·rê וְשָׂרֵ֣י and the captains over Conj‑w | N‑mpc

､

505 [e] hā·’ă·lā·p̄îm; הָאֲלָפִ֑ים thousands Art | Number‑mp

1980 [e] ha·hō·lə·ḵîm, הַהֹֽלְכִ֗ים went Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5927 [e] lə·ha·‘ă·lō·wṯ לְֽהַעֲל֞וֹת to bring up Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֧וֹן the ark N‑csc

1285 [e] bə·rîṯ- בְּרִית־ of the covenant N‑fsc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה of Yahweh N‑proper‑ms

4480 [e] min- מִן־ from Prep

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית the house N‑msc

‘ō·ḇêḏ- עֹבֵֽד־ of

5654 [e] ’ĕ·ḏōm אֱדֹ֖ם Obed-edom N‑proper‑ms

.

8057 [e] bə·śim·ḥāh. בְּשִׂמְחָֽה׃ with joy Prep‑b | N‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
David, the elders of Israel, and the commanders of thousands went with rejoicing to bring the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-edom.

New American Standard Bible
So [it was] David, with the elders of Israel and the captains over thousands, who went to bring up the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-edom with joy.

King James Bible
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy. International Standard Version
Then David, the elders of Israel, and the leaders of groups of thousands proceeded to bring the Ark of the Covenant of the LORD from Obed-edom's house, rejoicing as they went.

American Standard Version
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the house of Obed-edom with joy.

Young's Literal Translation
And it is David, and the elders of Israel, and the heads of the thousands, who are going to bring up the ark of the covenant of Jehovah from the house of Obed-Edom with joy;1 Chronicles 15:25 • 1 Chronicles 15:25 NIV • 1 Chronicles 15:25 NLT • 1 Chronicles 15:25 ESV • 1 Chronicles 15:25 NASB • 1 Chronicles 15:25 KJV • 1 Chronicles 15:25 Commentaries • 1 Chronicles 15:25 Bible Apps • 1 Chronicles 15:25 Biblia Paralela • 1 Chronicles 15:25 Chinese Bible • 1 Chronicles 15:25 French Bible • 1 Chronicles 15:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub