4672 [e]   40 way·yim·ṣə·’ū   40 וַֽיִּמְצְא֤וּ    40 And they found   40 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   40

4829 [e] mir·‘eh מִרְעֶה֙ pasture N‑ms

8082 [e] šā·mên שָׁמֵ֣ן rich Adj‑ms

､

2896 [e] wā·ṭō·wḇ, וָט֔וֹב and good Conj‑w | Adj‑ms

776 [e] wə·hā·’ā·reṣ וְהָאָ֙רֶץ֙ and the land Conj‑w, Art | N‑fs

7342 [e] ra·ḥă·ḇaṯ רַחֲבַ֣ת wide Adj‑fsc

､

3027 [e] yā·ḏa·yim, יָדַ֔יִם [was] broad N‑fd

､

8252 [e] wə·šō·qe·ṭeṯ וְשֹׁקֶ֖טֶת and quiet Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑fsc

–

7961 [e] ū·šə·lê·wāh; וּשְׁלֵוָ֑ה and peaceful Conj‑w | Adj‑fs

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

4480 [e] min- מִן־ of Prep

2526 [e] ḥām, חָ֔ם some Hamites N‑proper‑ms

3427 [e] hay·yō·šə·ḇîm הַיֹּשְׁבִ֥ים lived Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

8033 [e] šām שָׁ֖ם there Adv

.

6440 [e] lə·p̄ā·nîm. לְפָנִֽים׃ formerly Prep‑l | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
They found rich, good pasture, and the land was broad , peaceful, and quiet, for some Hamites had lived there previously .

New American Standard Bible
They found rich and good pasture, and the land was broad and quiet and peaceful; for those who lived there formerly [were] Hamites.

King James Bible
And they found fat pasture and good, and the land [was] wide, and quiet, and peaceable; for [they] of Ham had dwelt there of old. International Standard Version
They discovered abundant and excellent grazing lands there, where the land was very broad, secure, and tranquil, because the former inhabitants there were descendants of Ham.

American Standard Version
And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they that dwelt there aforetime were of Ham.

Young's Literal Translation
and they find pasture, fat and good, and the land broad of sides, and quiet, and safe, for of Ham are those dwelling there before.1 Chronicles 4:40 • 1 Chronicles 4:40 NIV • 1 Chronicles 4:40 NLT • 1 Chronicles 4:40 ESV • 1 Chronicles 4:40 NASB • 1 Chronicles 4:40 KJV • 1 Chronicles 4:40 Commentaries • 1 Chronicles 4:40 Bible Apps • 1 Chronicles 4:40 Biblia Paralela • 1 Chronicles 4:40 Chinese Bible • 1 Chronicles 4:40 French Bible • 1 Chronicles 4:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub