3947 [e]   35 wə·lā·qaḥ·tî   35 וְלָקַחְתִּ֥י    35 but I will take   35 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   35

4410 [e] ham·mə·lū·ḵāh הַמְּלוּכָ֖ה the kingdom Art | N‑fs

3027 [e] mî·yaḏ מִיַּ֣ד out of hand Prep‑m | N‑fsc

1121 [e] bə·nōw; בְּנ֑וֹ of his son N‑msc | 3ms

5414 [e] ū·nə·ṯat·tî·hā וּנְתַתִּ֣יהָ and give it Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3fs

lə·ḵā, לְּךָ֔ to you Prep | 2ms

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

6235 [e] ‘ă·śe·reṯ עֲשֶׂ֥רֶת ten Number‑msc

.

7626 [e] haš·šə·ḇā·ṭîm. הַשְּׁבָטִֽים׃ tribes Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
I will take 10 tribes of the kingdom from his son’s hand and give them to you.

New American Standard Bible
but I will take the kingdom from his son's hand and give it to you, [even] ten tribes.

King James Bible
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, [even] ten tribes. International Standard Version
but I will take the kingdom away from his son's control and give ten tribes to you.

American Standard Version
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.

Young's Literal Translation
and I have taken the kingdom out of the hand of his son, and given it to thee -- the ten tribes;1 Kings 11:35 • 1 Kings 11:35 NIV • 1 Kings 11:35 NLT • 1 Kings 11:35 ESV • 1 Kings 11:35 NASB • 1 Kings 11:35 KJV • 1 Kings 11:35 Commentaries • 1 Kings 11:35 Bible Apps • 1 Kings 11:35 Biblia Paralela • 1 Kings 11:35 Chinese Bible • 1 Kings 11:35 French Bible • 1 Kings 11:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub