3808 [e]   34 wə·lō-   34 וְלֹֽא־    34 And However not   34 Conj‑w | Adv‑NegPrt   34

3947 [e] ’eq·qaḥ אֶקַּ֥ח I will take V‑Qal‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ whole N‑msc

4467 [e] ham·mam·lā·ḵāh הַמַּמְלָכָ֖ה the kingdom Art | N‑fs

､

3027 [e] mî·yā·ḏōw; מִיָּד֑וֹ out of his hand Prep‑m | N‑fsc | 3ms

3588 [e] kî כִּ֣י ׀ because Conj

5387 [e] nā·śî נָשִׂ֣יא ruler N‑ms

7896 [e] ’ă·ši·ṯen·nū, אֲשִׁתֶ֗נּוּ I have made him V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3mse

3605 [e] kōl כֹּ֚ל all N‑msc

3117 [e] yə·mê יְמֵ֣י the days N‑mpc

2416 [e] ḥay·yāw, חַיָּ֔יו of his life N‑mpc | 3ms

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֨עַן for the sake Prep

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֤ד of David N‑proper‑ms

5650 [e] ‘aḇ·dî עַבְדִּי֙ My servant N‑msc | 1cs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר whom Pro‑r

､

977 [e] bā·ḥar·tî בָּחַ֣רְתִּי I chose V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֔וֹ  -  DirObjM | 3ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר because Pro‑r

8104 [e] šā·mar שָׁמַ֖ר he kept V‑Qal‑Perf‑3ms

4687 [e] miṣ·wō·ṯay מִצְוֺתַ֥י My commandments N‑fpc | 1cs

–

2708 [e] wə·ḥuq·qō·ṯāy. וְחֻקֹּתָֽי׃ and My statutes Conj‑w | N‑fpc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
“  ‘However, I will not take the whole kingdom from his hand but will let him be ruler all the days of his life because of My servant David, whom I chose and who kept My commands and My statutes.

New American Standard Bible
Nevertheless I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him ruler all the days of his life, for the sake of My servant David whom I chose, who observed My commandments and My statutes;

King James Bible
Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes: International Standard Version
Nevertheless, I won't take the entire kingdom away from him, but I'll let him reign for the rest of his life, because of my servant David, whom I chose, who obeyed my commandments and statutes,

American Standard Version
Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand; but I will make him prince all the days of his life, for David my servant's sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes;

Young's Literal Translation
'And I do not take the whole of the kingdom out of his hand, for prince I make him all days of his life, for the sake of David My servant whom I chose, who kept My commands and My statutes;1 Kings 11:34 • 1 Kings 11:34 NIV • 1 Kings 11:34 NLT • 1 Kings 11:34 ESV • 1 Kings 11:34 NASB • 1 Kings 11:34 KJV • 1 Kings 11:34 Commentaries • 1 Kings 11:34 Bible Apps • 1 Kings 11:34 Biblia Paralela • 1 Kings 11:34 Chinese Bible • 1 Kings 11:34 French Bible • 1 Kings 11:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub