1245 [e]   40 way·ḇaq·qêš   40 וַיְבַקֵּ֥שׁ    40 Therefore sought   40 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   40

8010 [e] šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֖ה Solomon N‑proper‑ms

4191 [e] lə·hā·mîṯ לְהָמִ֣ית to kill Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

3379 [e] yā·rā·ḇə·‘ām; יָרָבְעָ֑ם Jeroboam N‑proper‑ms

､

6965 [e] way·yā·qām וַיָּ֣קָם But arose Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3379 [e] yā·rā·ḇə·‘ām, יָרָבְעָ֗ם Jeroboam N‑proper‑ms

1272 [e] way·yiḇ·raḥ וַיִּבְרַ֤ח and fled Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֙יִם֙ to Egypt N‑proper‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

7895 [e] šî·šaq שִׁישַׁ֣ק Shishak N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

､

4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם of Egypt N‑proper‑fs

1961 [e] way·hî וַיְהִ֥י and was Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4714 [e] ḇə·miṣ·ra·yim בְמִצְרַ֖יִם in Egypt Prep‑b | N‑proper‑fs

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

4194 [e] mō·wṯ מ֥וֹת the death N‑msc

.

8010 [e] šə·lō·mōh. שְׁלֹמֹֽה׃ of Solomon N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Therefore, Solomon tried to kill Jeroboam, but he fled to Egypt, to Shishak king of Egypt, where he remained until Solomon’s death.

New American Standard Bible
Solomon sought therefore to put Jeroboam to death; but Jeroboam arose and fled to Egypt to Shishak king of Egypt, and he was in Egypt until the death of Solomon.

King James Bible
Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon. International Standard Version
That's why Solomon tried to execute Jeroboam, but Jeroboam got up and fled to Egypt, where he lived as a guest of King Shishak and remained until Solomon had died.

American Standard Version
Solomon sought therefore to kill Jeroboam; but Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.

Young's Literal Translation
And Solomon seeketh to put Jeroboam to death, and Jeroboam riseth and fleeth to Egypt, unto Shishak king of Egypt, and he is in Egypt till the death of Solomon.1 Kings 11:40 • 1 Kings 11:40 NIV • 1 Kings 11:40 NLT • 1 Kings 11:40 ESV • 1 Kings 11:40 NASB • 1 Kings 11:40 KJV • 1 Kings 11:40 Commentaries • 1 Kings 11:40 Bible Apps • 1 Kings 11:40 Biblia Paralela • 1 Kings 11:40 Chinese Bible • 1 Kings 11:40 French Bible • 1 Kings 11:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub