227 [e]   21 ’āz   21 אָ֧ז    21 Then   21 Adv   21

2505 [e] yê·ḥā·lêq יֵחָלֵ֛ק were divided V‑Nifal‑Imperf‑3ms

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֥ם the people Art ¦ N‑ms

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

2677 [e] la·ḥê·ṣî; לַחֵ֑צִי into two parts Prep‑l, Art ¦ N‑ms

2677 [e] ḥă·ṣî חֲצִ֨י Half N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֜ם of the people Art ¦ N‑ms

1961 [e] hā·yāh הָ֠יָה were V‑Qal‑Perf‑3ms

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֨י behind Prep

8402 [e] ṯiḇ·nî תִבְנִ֤י Tibni N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

1527 [e] gî·naṯ גִּינַת֙ of Ginath N‑proper‑ms

4427 [e] lə·ham·lî·ḵōw, לְהַמְלִיכ֔וֹ to make him king Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf ¦ 3ms

2677 [e] wə·ha·ḥă·ṣî וְהַחֲצִ֖י and half Conj‑w, Art ¦ N‑ms

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֥י were behind Prep

6018 [e] ‘ā·mə·rî. עָמְרִֽי׃ Omri N‑proper‑ms

Berean Study Bible
At that time the people of Israel were divided: Half of the people supported Tibni son of Ginath as king, and half supported Omri.

Young's Literal Translation
Then are the sons of Israel parted into halves; half of the people hath been after Tibni son of Ginath to cause him to reign, and the half after Omri;

Holman Christian Standard Bible
At that time the people of Israel were divided: half the people followed Tibni son of Ginath, to make him king, and half followed Omri.

New American Standard Bible
Then the people of Israel were divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; the [other] half followed Omri.

King James Bible
Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri. 1 Kings 16:21 • 1 Kings 16:21 NIV • 1 Kings 16:21 NLT • 1 Kings 16:21 ESV • 1 Kings 16:21 NASB • 1 Kings 16:21 KJV • 1 Kings 16:21 Biblia Paralela • 1 Kings 16:21 Chinese Bible • 1 Kings 16:21 French Bible • 1 Kings 16:21 German Bible

Bible Hub