1571 [e]   7 wə·ḡam   7 וְגַ֡ם    7 And also   7 Conj‑w | Conj   7

3027 [e] bə·yaḏ- בְּיַד־ by Prep‑b | N‑fsc

3058 [e] yê·hū יֵה֨וּא Jehu N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

2607 [e] ḥă·nā·nî חֲנָ֜נִי of Hanani N‑proper‑ms

5030 [e] han·nā·ḇî, הַנָּבִ֗יא the prophet Art | N‑ms

1697 [e] də·ḇar- דְּבַר־ the word N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֡ה of Yahweh N‑proper‑ms

1961 [e] hā·yāh הָיָה֩ came V‑Qal‑Perf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ against Prep

､

1201 [e] ba‘·šā בַּעְשָׁ֨א Baasha N‑proper‑ms

413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and Conj‑w | Prep

､

1004 [e] bê·ṯōw בֵּית֜וֹ his house N‑msc | 3ms

5921 [e] wə·‘al וְעַ֥ל and because Conj‑w | Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ of all N‑msc

7451 [e] hā·rā·‘āh הָרָעָ֣ה ׀ the evil Art | Adj‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֣ה ׀ he did V‑Qal‑Perf‑3ms

5869 [e] bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֣י in the sight Prep‑b | N‑cdc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה of Yahweh N‑proper‑ms

3707 [e] lə·haḵ·‘î·sōw לְהַכְעִיסוֹ֙ in provoking Him to anger Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3ms

4639 [e] bə·ma·‘ă·śêh בְּמַעֲשֵׂ֣ה with the work Prep‑b | N‑msc

､

3027 [e] yā·ḏāw, יָדָ֔יו of his hands N‑fdc | 3ms

1961 [e] lih·yō·wṯ לִהְי֖וֹת in being Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1004 [e] kə·ḇêṯ כְּבֵ֣ית like the house Prep‑k | N‑msc

–

3379 [e] yā·rā·ḇə·‘ām; יָרָבְעָ֑ם of Jeroboam N‑proper‑ms

5921 [e] wə·‘al וְעַ֥ל and Conj‑w | Prep

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ because Pro‑r

5221 [e] hik·kāh הִכָּ֖ה he killed V‑Hifil‑Perf‑3ms

.

853 [e] ’ō·ṯōw. אֹתֽוֹ׃ them DirObjM | 3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Through the prophet Jehu son of Hanani the word of the LORD also came against Baasha and against his house because of all the evil he had done in the LORD’s sight, provoking Him with the work of his hands and being like the house of Jeroboam, and because Baasha had struck down the house of Jeroboam.

New American Standard Bible
Moreover, the word of the LORD through the prophet Jehu the son of Hanani also came against Baasha and his household, both because of all the evil which he did in the sight of the LORD, provoking Him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he struck it.

King James Bible
And also by the hand of the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasha, and against his house, even for all the evil that he did in the sight of the LORD, in provoking him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam; and because he killed him. International Standard Version
In addition, a message from the LORD came through Hanani's son Jehu the prophet against Baasha and his household, not only because of all of the things that Baasha did that the LORD considered to be evil, including provoking the LORD to anger by what he did and by being like the household of Jeroboam, but also because Baasha had destroyed Jeroboam's household.

American Standard Version
And moreover by the prophet Jehu the son of Hanani came the word of Jehovah against Baasha, and against his house, both because of all the evil that he did in the sight of Jehovah, to provoke him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he smote him.

Young's Literal Translation
And also by the hand of Jehu son of Hanani the prophet a word of Jehovah hath been concerning Baasha, and concerning his house, and concerning all the evil that he did in the eyes of Jehovah to provoke Him to anger with the work of his hands, to be like the house of Jeroboam, and concerning that for which he smote him.1 Kings 16:7 • 1 Kings 16:7 NIV • 1 Kings 16:7 NLT • 1 Kings 16:7 ESV • 1 Kings 16:7 NASB • 1 Kings 16:7 KJV • 1 Kings 16:7 Commentaries • 1 Kings 16:7 Bible Apps • 1 Kings 16:7 Biblia Paralela • 1 Kings 16:7 Chinese Bible • 1 Kings 16:7 French Bible • 1 Kings 16:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub