､

2416 [e]   10 ḥay   10 חַ֣י ׀    10 [As] lives   10 N‑ms   10

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֗יךָ your God N‑mpc | 2ms

518 [e] ’im- אִם־ no Conj

3426 [e] yeš- יֶשׁ־ there is Adv

1471 [e] gō·w גּ֤וֹי nation N‑ms

､

4467 [e] ū·mam·lā·ḵāh וּמַמְלָכָה֙ or kingdom Conj‑w | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲ֠שֶׁר where Pro‑r

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

7971 [e] šā·laḥ שָׁלַ֨ח has sent [someone] V‑Qal‑Perf‑3ms

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֥י my master N‑msc | 1cs

8033 [e] šām שָׁם֙ there Adv

1245 [e] lə·ḇaq·qeš·ḵā, לְבַקֶּשְׁךָ֔ to hunt for you Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 2ms

､

559 [e] wə·’ā·mə·rū וְאָמְר֖וּ and when they said Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

369 [e] ’ā·yin; אָ֑יִן [He is] not [here] Adv

7650 [e] wə·hiš·bî·a‘ וְהִשְׁבִּ֤יעַ and he took an oath Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ from DirObjM

4467 [e] ham·mam·lā·ḵāh הַמַּמְלָכָה֙ the kingdom Art | N‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ or Conj‑w | DirObjM

､

1471 [e] hag·gō·w, הַגּ֔וֹי nation Art | N‑ms

3588 [e] kî כִּ֖י that Conj

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

4672 [e] yim·ṣā·’ek·kāh. יִמְצָאֶֽכָּה׃ they could find you V‑Qal‑Imperf‑3ms | 2mse

Holman Christian Standard Bible
As the LORD your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent someone to search for you. When they said, ‘ He is not here,’ he made that kingdom or nation swear they had not found you.

New American Standard Bible
"As the LORD your God lives, there is no nation or kingdom where my master has not sent to search for you; and when they said, 'He is not [here],' he made the kingdom or nation swear that they could not find you.

King James Bible
[As] the LORD thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, [He is] not [there]; he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not. International Standard Version
As surely as the LORD your God lives, there isn't a nation or kingdom where my master hasn't tried to find you. Whenever they would say 'He isn't here,' he forced that kingdom or nation to swear that they hadn't seen you.

American Standard Version
As Jehovah thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not here, he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.

Young's Literal Translation
Jehovah thy God liveth, if there is a nation and kingdom whither my lord hath not sent to seek thee; and they said, He is not, then he caused the kingdom and the nation to swear, that it doth not find thee;1 Kings 18:10 • 1 Kings 18:10 NIV • 1 Kings 18:10 NLT • 1 Kings 18:10 ESV • 1 Kings 18:10 NASB • 1 Kings 18:10 KJV • 1 Kings 18:10 Commentaries • 1 Kings 18:10 Bible Apps • 1 Kings 18:10 Biblia Paralela • 1 Kings 18:10 Chinese Bible • 1 Kings 18:10 French Bible • 1 Kings 18:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub