7725 [e]   7 way·yā·šāḇ   7 וַיָּשָׁב֩    7 And came back   7 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7

4397 [e] mal·’aḵ מַלְאַ֨ךְ the angel N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה׀ of YHWH N‑proper‑ms

8145 [e] šê·nîṯ שֵׁנִית֙ the second [time] Number‑ofs

5060 [e] way·yig·ga‘- וַיִּגַּע־ and he touched Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

bōw, בּ֔וֹ him Prep‑b ¦ 3ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֖אמֶר and said Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

6965 [e] qūm ק֣וּם Arise V‑Qal‑Imp‑ms

398 [e] ’ĕ·ḵōl; אֱכֹ֑ל [and] eat V‑Qal‑Imp‑ms

3588 [e] kî כִּ֛י because Conj

7227 [e] raḇ רַ֥ב too great Adj‑ms

4480 [e] mim·mə·ḵā מִמְּךָ֖ for you Prep ¦ 2ms

1870 [e] had·dā·reḵ. הַדָּֽרֶךְ׃ the journey [is] Art ¦ N‑cs

Berean Study Bible
A second time the angel of the LORD returned and touched him, saying, “Get up and eat, or the journey will be too much for you.”

Young's Literal Translation
And the messenger of Jehovah turneth back a second time, and cometh against him, and saith, ‘Rise, eat, for the way is too great for thee;’

Holman Christian Standard Bible
Then the angel of the LORD returned for a second time and touched him. He said, “ Get up and eat, or the journey will be too much for you.”

New American Standard Bible
The angel of the LORD came again a second time and touched him and said, "Arise, eat, because the journey is too great for you."

King James Bible
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise [and] eat; because the journey [is] too great for thee. 1 Kings 19:7 • 1 Kings 19:7 NIV • 1 Kings 19:7 NLT • 1 Kings 19:7 ESV • 1 Kings 19:7 NASB • 1 Kings 19:7 KJV • 1 Kings 19:7 Biblia Paralela • 1 Kings 19:7 Chinese Bible • 1 Kings 19:7 French Bible • 1 Kings 19:7 German Bible

Bible Hub