859 [e]   25 wə·’at·tāh   25 וְאַתָּ֣ה    25 and you   25 Conj‑w | Pro‑2ms   25

4487 [e] ṯim·neh- תִֽמְנֶה־ shall muster V‑Qal‑Imperf‑2ms

lə·ḵā לְךָ֣ ׀ to you Prep | 2ms

､

2428 [e] ḥa·yil חַ֡יִל an army N‑ms

2428 [e] ka·ḥa·yil כַּחַיִל֩ like the army Prep‑k, Art | N‑ms

､

5307 [e] han·nō·p̄êl הַנֹּפֵ֨ל that you have lost Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

853 [e] mê·’ō·w·ṯāḵ מֵאוֹתָ֜ךְ  -  Prep‑m | DirObjM | 2fs

5483 [e] wə·sūs וְס֣וּס and horse Conj‑w | N‑ms

､

5483 [e] kas·sūs כַּסּ֣וּס ׀ for horse Prep‑k, Art | N‑ms

7393 [e] wə·re·ḵeḇ וְרֶ֣כֶב and chariot Conj‑w | N‑ms

.

7393 [e] kā·re·ḵeḇ, כָּרֶ֗כֶב for chariot Prep‑k, Art | N‑ms

3898 [e] wə·nil·lā·ḥă·māh וְנִֽלָּחֲמָ֤ה And we will fight against Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf.Cohort‑1cp

853 [e] ’ō·w·ṯām אוֹתָם֙ them DirObjM | 3mp

､

4334 [e] bam·mî·šō·wr, בַּמִּישׁ֔וֹר in the plain Prep‑b, Art | N‑ms

518 [e] ’im- אִם־ surely Conj

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

2388 [e] ne·ḥĕ·zaq נֶחֱזַ֖ק we will be stronger V‑Qal‑Imperf‑1cp

1992 [e] mê·hem; מֵהֶ֑ם than they Prep‑m | Pro‑3mp

8085 [e] way·yiš·ma‘ וַיִּשְׁמַ֥ע and he listened Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

6963 [e] lə·qō·lām לְקֹלָ֖ם to their voice Prep‑l | N‑msc | 3mp

6213 [e] way·ya·‘aś וַיַּ֥עַשׂ and did Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

3651 [e] kên. כֵּֽן׃ so Adv

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Raise another army for yourself like the army you lost  — horse for horse, chariot for chariot  — and let’s fight with them on the plain; and we will certainly be stronger than they will be.” The king listened to them and did so.

New American Standard Bible
and muster an army like the army that you have lost, horse for horse, and chariot for chariot. Then we will fight against them in the plain, and surely we will be stronger than they." And he listened to their voice and did so.

King James Bible
And number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, [and] surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so. International Standard Version
Then replace the army that you lost, horse-for-horse and chariot-for-chariot. We'll fight them on the plains, and we're certain to be the stronger army." Ben-hadad listened to what they had to say and carried out their advice.

American Standard Version
and number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot; and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so.

Young's Literal Translation
and thou, number to thee a force as the force that is fallen from thee, and horse for horse, and chariot for chariot, and we fight with them in the plain; are we not stronger than they?' and he hearkeneth to their voice, and doth so.1 Kings 20:25 • 1 Kings 20:25 NIV • 1 Kings 20:25 NLT • 1 Kings 20:25 ESV • 1 Kings 20:25 NASB • 1 Kings 20:25 KJV • 1 Kings 20:25 Commentaries • 1 Kings 20:25 Bible Apps • 1 Kings 20:25 Biblia Paralela • 1 Kings 20:25 Chinese Bible • 1 Kings 20:25 French Bible • 1 Kings 20:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub