5066 [e]   28 way·yig·gaš   28 וַיִּגַּ֞שׁ    28 And came   28 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   28

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ a man N‑msc

､

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֗ים of God Art | N‑mp

559 [e] way·yō·mer וַיֹּאמֶר֮ and spoke Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֒ of Israel N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֜אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

3282 [e] ya·‘an יַ֠עַן because Adv

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that Pro‑r

､

559 [e] ’ā·mə·rū אָמְר֤וּ had said V‑Qal‑Perf‑3cp

758 [e] ’ă·rām אֲרָם֙ Syria N‑proper‑fs

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֤י God N‑mpc

､

2022 [e] hā·rîm הָרִים֙ of the hills N‑mp

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh [is] N‑proper‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ but not Conj‑w | Adv‑NegPrt

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י God N‑mpc

､

6010 [e] ‘ă·mā·qîm עֲמָקִ֖ים of the valleys N‑mp

1931 [e] hū; ה֑וּא He [is] Pro‑3ms

5414 [e] wə·nā·ṯat·tî וְ֠נָתַתִּי therefore I will deliver Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1995 [e] he·hā·mō·wn הֶהָמ֨וֹן multitude Art | N‑ms

1419 [e] hag·gā·ḏō·wl הַגָּ֤דוֹל great Art | Adj‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּה֙ this Art | Pro‑ms

､

3027 [e] bə·yā·ḏe·ḵā, בְּיָדֶ֔ךָ into your hand Prep‑b | N‑fsc | 2ms

3045 [e] wî·ḏa‘·tem וִֽידַעְתֶּ֖ם and you shall know Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֥י I [am] Pro‑1cs

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then the man of God approached and said to the king of Israel, “ This is what the LORD says: ‘ Because the Arameans have said: Yahweh is a god of the mountains and not a god of the valleys, I will hand over all this great army to you. Then you will know that I am the LORD.’ ”

New American Standard Bible
Then a man of God came near and spoke to the king of Israel and said, "Thus says the LORD, 'Because the Arameans have said, "The LORD is a god of [the] mountains, but He is not a god of [the] valleys," therefore I will give all this great multitude into your hand, and you shall know that I am the LORD.'"

King James Bible
And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith the LORD, Because the Syrians have said, The LORD [is] God of the hills, but he [is] not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I [am] the LORD. International Standard Version
Right about then, a man of God approached and told the king of Israel, "This is what the LORD says: 'Because the Arameans keep saying "The LORD is a mountain god, but isn't a valley god," I'm going to deliver this entire vast army right into your control, so you'll learn that I really am the LORD.'"

American Standard Version
And a man of God came near and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith Jehovah, Because the Syrians have said, Jehovah is a god of the hills, but he is not a god of the valleys; therefore will I deliver all this great multitude into thy hand, and ye shall know that I am Jehovah.

Young's Literal Translation
And there cometh nigh a man of God, and speaketh unto the king of Israel, and saith, 'Thus said Jehovah, Because that the Aramaeans have said, God of hills is Jehovah, and He is not God of valleys -- I have given the whole of this great multitude into thy hand, and ye have known that I am Jehovah.'1 Kings 20:28 • 1 Kings 20:28 NIV • 1 Kings 20:28 NLT • 1 Kings 20:28 ESV • 1 Kings 20:28 NASB • 1 Kings 20:28 KJV • 1 Kings 20:28 Commentaries • 1 Kings 20:28 Bible Apps • 1 Kings 20:28 Biblia Paralela • 1 Kings 20:28 Chinese Bible • 1 Kings 20:28 French Bible • 1 Kings 20:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub