､

1961 [e]   15 way·hî   15 וַֽיְהִי֙    15 And it came to pass   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

8085 [e] kiš·mō·a‘ כִּשְׁמֹ֣עַ when heard Prep‑k | V‑Qal‑Inf

348 [e] ’î·ze·ḇel, אִיזֶ֔בֶל Jezebel N‑proper‑fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

､

5619 [e] suq·qal סֻקַּ֥ל had been stoned V‑Pual‑Perf‑3ms

5022 [e] nā·ḇō·wṯ נָב֖וֹת Naboth N‑proper‑ms

､

4191 [e] way·yā·mōṯ; וַיָּמֹ֑ת and was dead Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

559 [e] wat·tō·mer וַתֹּ֨אמֶר that said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

348 [e] ’î·ze·ḇel אִיזֶ֜בֶל Jezebel N‑proper‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

256 [e] ’aḥ·’āḇ, אַחְאָ֗ב Ahab N‑proper‑ms

､

6965 [e] qūm ק֣וּם Arise V‑Qal‑Imp‑ms

3423 [e] rêš רֵ֞שׁ take possession V‑Qal‑Imp‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3754 [e] ke·rem כֶּ֣רֶם ׀ of the vineyard N‑msc

5022 [e] nā·ḇō·wṯ נָב֣וֹת of Naboth N‑proper‑ms

､

3158 [e] hay·yiz·rə·‘ê·lî, הַיִּזְרְעֵאלִ֗י the Jezreelite Art | N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר which Pro‑r

3985 [e] mê·’ên מֵאֵן֙ he refused V‑Piel‑Perf‑3ms

5414 [e] lā·ṯeṯ- לָתֶת־ to give Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lə·ḵā לְךָ֣ you Prep | 2ms

–

3701 [e] ḇə·ḵe·sep̄, בְכֶ֔סֶף for money Prep‑b | N‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

369 [e] ’ên אֵ֥ין not Adv

5022 [e] nā·ḇō·wṯ נָב֛וֹת Naboth N‑proper‑ms

､

2416 [e] ḥay חַ֖י is alive N‑ms

3588 [e] kî- כִּי־ but Conj

.

4191 [e] mêṯ. מֵֽת׃ dead V‑Qal‑Perf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
When Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she said to Ahab, “ Get up and take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite who refused to give it to you for silver, since Naboth isn’t alive, but dead.”

New American Standard Bible
When Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead, Jezebel said to Ahab, "Arise, take possession of the vineyard of Naboth, the Jezreelite, which he refused to give you for money; for Naboth is not alive, but dead."

King James Bible
And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money: for Naboth is not alive, but dead. International Standard Version
When Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she told Ahab, "Get up and confiscate Naboth's vineyard that he refused to sell you for cash. Naboth the Jezreelite isn't alive anymore. He's dead!"

American Standard Version
And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money; for Naboth is not alive, but dead.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at Jezebel's hearing that Naboth hath been stoned, and is dead, that Jezebel saith unto Ahab, 'Rise, possess the vineyard of Naboth the Jezreelite, that he refused to give to thee for money, for Naboth is not alive but dead.'1 Kings 21:15 • 1 Kings 21:15 NIV • 1 Kings 21:15 NLT • 1 Kings 21:15 ESV • 1 Kings 21:15 NASB • 1 Kings 21:15 KJV • 1 Kings 21:15 Commentaries • 1 Kings 21:15 Bible Apps • 1 Kings 21:15 Biblia Paralela • 1 Kings 21:15 Chinese Bible • 1 Kings 21:15 French Bible • 1 Kings 21:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub