4397 [e]   13 wə·ham·mal·’āḵ   13 וְהַמַּלְאָ֞ךְ    13 And the messenger   13 Conj‑w, Art | N‑ms   13

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

1980 [e] hā·laḵ הָלַ֣ךְ ׀ had gone V‑Qal‑Perf‑3ms

7121 [e] liq·rō לִקְרֹ֣א to call Prep‑l | V‑Qal‑Inf

4321 [e] mî·ḵā·yə·hū, מִיכָ֗יְהוּ Micaiah N‑proper‑ms

1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֤ר spoke V‑Piel‑Perf‑3ms

413 [e] ’ê·lāw אֵלָיו֙ to him Prep | 3ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

2009 [e] hin·nêh- הִנֵּה־ behold Interjection

､

4994 [e] nā נָ֞א now listen Interjection

1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵ֧י the words N‑mpc

5030 [e] han·nə·ḇî·’îm הַנְּבִיאִ֛ים of the prophets Art | N‑mp

–

6310 [e] peh- פֶּֽה־ with accord N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֥ד one Number‑ms

2896 [e] ṭō·wḇ ט֖וֹב encourage Adj‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ unto Prep

4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ the king Art | N‑ms

1961 [e] yə·hî- יְהִֽי־ let be V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms

､

4994 [e] nā נָ֣א please Interjection

ḏiḇ·rê·ḵā [דבריך]  -  N‑mpc | 2ms

､

1697 [e] ḏə·ḇā·rə·ḵā, (דְבָרְךָ֗) your word N‑msc | 2ms

1697 [e] kiḏ·ḇar כִּדְבַ֛ר like the word Prep‑k | N‑msc

259 [e] ’a·ḥaḏ אַחַ֥ד of one Number‑ms

1992 [e] mê·hem מֵהֶ֖ם of them Prep‑m | Pro‑3mp

1696 [e] wə·ḏib·bar·tā וְדִבַּ֥רְתָּ and speak Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms

.

2896 [e] ṭō·wḇ. טּֽוֹב׃ encouragement N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The messenger who went to call Micaiah instructed him, “ Look, the words of the prophets are unanimously favorable for the king. So let your words be like theirs , and speak favorably.”

New American Standard Bible
Then the messenger who went to summon Micaiah spoke to him saying, "Behold now, the words of the prophets are uniformly favorable to the king. Please let your word be like the word of one of them, and speak favorably."

King James Bible
And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets [declare] good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak [that which is] good. International Standard Version
Meanwhile, the messenger who had gone off to summon Micaiah advised him, "Look, everything that the other prophets were saying was unanimously favorable to the king. So please, cooperate with them and speak favorably."

American Standard Version
And the messenger that went to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak thou good.

Young's Literal Translation
And the messenger who hath gone to call Micaiah hath spoken unto him, saying, 'Lo, I pray thee, the words of the prophets, with one mouth, are good towards the king; let it be, I pray thee, thy word as the word of one of them -- and thou hast spoken good.'1 Kings 22:13 • 1 Kings 22:13 NIV • 1 Kings 22:13 NLT • 1 Kings 22:13 ESV • 1 Kings 22:13 NASB • 1 Kings 22:13 KJV • 1 Kings 22:13 Commentaries • 1 Kings 22:13 Bible Apps • 1 Kings 22:13 Biblia Paralela • 1 Kings 22:13 Chinese Bible • 1 Kings 22:13 French Bible • 1 Kings 22:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub