､

1961 [e]   7 way·hî   7 וַיְהִ֞י    7 So when it was   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7

8085 [e] kiš·mō·a‘ כִּשְׁמֹ֧עַ heard Prep‑k | V‑Qal‑Inf

2438 [e] ḥî·rām חִירָ֛ם Hiram N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵ֥י the words N‑mpc

､

8010 [e] šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֖ה of Solomon N‑proper‑ms

8055 [e] way·yiś·maḥ וַיִּשְׂמַ֣ח that he rejoiced Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

3966 [e] mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד greatly Adv

､

559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1288 [e] bā·rūḵ בָּר֤וּךְ Blessed [be] V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

､

3117 [e] hay·yō·wm, הַיּ֔וֹם this day Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר for Pro‑r

5414 [e] nā·ṯan נָתַ֤ן He has given V‑Qal‑Perf‑3ms

1732 [e] lə·ḏā·wiḏ לְדָוִד֙ David Prep‑l | N‑proper‑ms

1121 [e] bên בֵּ֣ן a son N‑ms

2450 [e] ḥā·ḵām, חָכָ֔ם wise Adj‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֥ם people Art | N‑ms

7227 [e] hā·rāḇ הָרָ֖ב great Art | Adj‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
When Hiram heard Solomon’s words, he greatly rejoiced and said, “ May the LORD be praised today ! He has given David a wise son to be over this great people! ”

New American Standard Bible
When Hiram heard the words of Solomon, he rejoiced greatly and said, "Blessed be the LORD today, who has given to David a wise son over this great people."

King James Bible
And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed [be] the LORD this day, which hath given unto David a wise son over this great people. International Standard Version
As soon as Hiram received the message from Solomon, he became so ecstatic that he exclaimed, "Blessed be the LORD today, who has given David a wise son to rule this great people!" Then he sent this message to Solomon:

American Standard Version
And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be Jehovah this day, who hath given unto David a wise son over this great people.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass at Hiram's hearing the words of Solomon, that he rejoiceth exceedingly, and saith, 'Blessed is Jehovah to-day, who hath given to David a wise son over this numerous people.'1 Kings 5:7 • 1 Kings 5:7 NIV • 1 Kings 5:7 NLT • 1 Kings 5:7 ESV • 1 Kings 5:7 NASB • 1 Kings 5:7 KJV • 1 Kings 5:7 Commentaries • 1 Kings 5:7 Bible Apps • 1 Kings 5:7 Biblia Paralela • 1 Kings 5:7 Chinese Bible • 1 Kings 5:7 French Bible • 1 Kings 5:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub