559 [e]   3 way·yō·mə·rū   3 וַיֹּאמְר֨וּ    3 And said   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   3

413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֜יו to him Prep | 3ms

2205 [e] ziq·nê זִקְנֵ֣י the elders Adj‑mpc

3003 [e] yā·ḇêš, יָבֵ֗ישׁ of Jabesh N‑proper‑fs

､

7503 [e] he·rep̄ הֶ֤רֶף Hold off V‑Hifil‑Imp‑ms

lā·nū לָ֙נוּ֙ for Prep | 1cp

7651 [e] šiḇ·‘aṯ שִׁבְעַ֣ת seven Number‑msc

3117 [e] yā·mîm, יָמִ֔ים days N‑mp

7971 [e] wə·niš·lə·ḥāh וְנִשְׁלְחָה֙ that we may send Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp

4397 [e] mal·’ā·ḵîm, מַלְאָכִ֔ים messengers N‑mp

3605 [e] bə·ḵōl בְּכֹ֖ל to all Prep‑b | N‑msc

1366 [e] gə·ḇūl גְּב֣וּל the territory N‑msc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

518 [e] wə·’im- וְאִם־ And then if Conj‑w | Conj

369 [e] ’ên אֵ֥ין [there is] no one Adv

3467 [e] mō·wō·šî·a‘ מוֹשִׁ֛יעַ to save V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’ō·ṯā·nū אֹתָ֖נוּ us DirObjM | 1cp

3318 [e] wə·yā·ṣā·nū וְיָצָ֥אנוּ and we will come out Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cp

.

413 [e] ’ê·le·ḵā. אֵלֶֽיךָ׃ to you Prep | 2ms

Holman Christian Standard Bible
“Don’t do anything to us for seven days ,” the elders of Jabesh said to him, “and let us send messengers throughout the territory of Israel. If no one saves us, we will surrender to you.”

New American Standard Bible
The elders of Jabesh said to him, "Let us alone for seven days, that we may send messengers throughout the territory of Israel. Then, if there is no one to deliver us, we will come out to you."

King James Bible
And the elders of Jabesh said unto him, Give us seven days' respite, that we may send messengers unto all the coasts of Israel: and then, if [there be] no man to save us, we will come out to thee. International Standard Version
The elders of Jabesh told him, "Leave us alone for seven days so that we may send messengers through all the territory of Israel. Then if no one delivers us, we will come out to you and surrender."

American Standard Version
And the elders of Jabesh said unto him, Give us seven days respite, that we may send messengers unto all the borders of Israel; and then, if there be none to save us, we will come out to thee.

Young's Literal Translation
And the elders of Jabesh say to him, 'Let us alone seven days, and we send messengers into all the border of Israel: and if there is none saving us -- then we have come out unto thee.'1 Samuel 11:3 • 1 Samuel 11:3 NIV • 1 Samuel 11:3 NLT • 1 Samuel 11:3 ESV • 1 Samuel 11:3 NASB • 1 Samuel 11:3 KJV • 1 Samuel 11:3 Commentaries • 1 Samuel 11:3 Bible Apps • 1 Samuel 11:3 Biblia Paralela • 1 Samuel 11:3 Chinese Bible • 1 Samuel 11:3 French Bible • 1 Samuel 11:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub