559 [e]   12 wā·’ō·mar,   12 וָאֹמַ֗ר    12 and I said   12 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   12

6258 [e] ‘at·tāh עַ֠תָּה Now Adv

3381 [e] yê·rə·ḏū יֵרְד֨וּ will come down V‑Qal‑Imperf‑3mp

6430 [e] p̄ə·liš·tîm פְלִשְׁתִּ֤ים the Philistines N‑proper‑mp

413 [e] ’ê·lay אֵלַי֙ upon me Prep ¦ 1cs

1537 [e] hag·gil·gāl, הַגִּלְגָּ֔ל at Gilgal Art ¦ N‑proper‑fs

6440 [e] ū·p̄ə·nê וּפְנֵ֥י and to Conj‑w ¦ N‑cpc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה YHWH N‑proper‑ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

2470 [e] ḥil·lî·ṯî; חִלִּ֑יתִי I have made supplication V‑Piel‑Perf‑1cs

662 [e] wā·’eṯ·’ap·paq, וָֽאֶתְאַפַּ֔ק And I forced myself Conj‑w ¦ V‑Hitpael‑ConsecImperf‑1cs

5927 [e] wā·’a·‘ă·leh וָאַעֲלֶ֖ה and I offered Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs

5930 [e] hā·‘ō·lāh. הָעֹלָֽה׃ס the burnt offering Art ¦ N‑fs

Berean Study Bible
I thought, ‘Now the Philistines will descend upon me at Gilgal, and I have not sought the favor of the LORD.’ So I felt compelled to offer the burnt offering.”

Young's Literal Translation
and I say, Now do the Philistines come down unto me to Gilgal, and the face of Jehovah I have not appeased; and I force myself, and cause the burnt-offering to ascend.’

Holman Christian Standard Bible
I thought: The Philistines will now descend on me at Gilgal, and I haven’t sought the LORD’s favor. So I forced myself to offer the burnt offering.”

New American Standard Bible
therefore I said, 'Now the Philistines will come down against me at Gilgal, and I have not asked the favor of the LORD.' So I forced myself and offered the burnt offering."

King James Bible
Therefore said I, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication unto the LORD: I forced myself therefore, and offered a burnt offering. 1 Samuel 13:12 • 1 Samuel 13:12 NIV • 1 Samuel 13:12 NLT • 1 Samuel 13:12 ESV • 1 Samuel 13:12 NASB • 1 Samuel 13:12 KJV • 1 Samuel 13:12 Biblia Paralela • 1 Samuel 13:12 Chinese Bible • 1 Samuel 13:12 French Bible • 1 Samuel 13:12 German Bible

Bible Hub