6213 [e]   48 way·ya·‘aś   48 וַיַּ֣עַשׂ    48 And he gathered   48 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   48

､

2428 [e] ḥa·yil, חַ֔יִל an army N‑ms

5221 [e] way·yaḵ וַיַּ֖ךְ and attacked Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

6002 [e] ‘ă·mā·lêq; עֲמָלֵ֑ק the Amalekites N‑proper‑ms

5337 [e] way·yaṣ·ṣêl וַיַּצֵּ֥ל and delivered Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel N‑proper‑ms

3027 [e] mî·yaḏ מִיַּ֥ד from the hands Prep‑m | N‑fsc

.

8154 [e] šō·sê·hū. שֹׁסֵֽהוּ׃ of those who plundered them V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
He fought bravely, defeated the Amalekites,  and delivered Israel from the hand of those who plundered them.

New American Standard Bible
He acted valiantly and defeated the Amalekites, and delivered Israel from the hands of those who plundered them.

King James Bible
And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them. International Standard Version
He acted valiantly, defeated Amalek, and delivered Israel from those who had been plundering them.

American Standard Version
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that despoiled them.

Young's Literal Translation
And he maketh a force, and smiteth Amalek, and delivereth Israel out of the hand of its spoiler.1 Samuel 14:48 • 1 Samuel 14:48 NIV • 1 Samuel 14:48 NLT • 1 Samuel 14:48 ESV • 1 Samuel 14:48 NASB • 1 Samuel 14:48 KJV • 1 Samuel 14:48 Commentaries • 1 Samuel 14:48 Bible Apps • 1 Samuel 14:48 Biblia Paralela • 1 Samuel 14:48 Chinese Bible • 1 Samuel 14:48 French Bible • 1 Samuel 14:48 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub