559 [e]   7 way·yō·mer   7 וַיֹּ֤אמֶר    7 So said   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7

lōw לוֹ֙ to him Prep | 3ms

5375 [e] nō·śê נֹשֵׂ֣א bearer V‑Qal‑Prtcpl‑msc

3627 [e] ḵê·lāw, כֵלָ֔יו his armorbearer N‑mpc | 3ms

6213 [e] ‘ă·śêh עֲשֵׂ֖ה do V‑Qal‑Imp‑ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that is Pro‑r

–

3824 [e] bil·ḇā·ḇe·ḵā; בִּלְבָבֶ֑ךָ in your heart Prep‑b | N‑msc | 2ms

5186 [e] nə·ṭêh נְטֵ֣ה go then V‑Qal‑Imp‑ms

lāḵ, לָ֔ךְ to Prep | 2fs

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֥י here I am Interjection | 1cs

5973 [e] ‘im·mə·ḵā עִמְּךָ֖ with you Prep | 2ms

.

3824 [e] kil·ḇā·ḇe·ḵā. כִּלְבָבֶֽךָ׃ according to your heart Prep‑k | N‑msc | 2ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
His armor-bearer responded, “Do what is in your heart. You choose. I’m right here with you whatever you decide.”

New American Standard Bible
His armor bearer said to him, "Do all that is in your heart; turn yourself, [and] here I am with you according to your desire."

King James Bible
And his armourbearer said unto him, Do all that [is] in thine heart: turn thee; behold, I [am] with thee according to thy heart. International Standard Version
His armor bearer told him, "Do whatever you want. Let's move out! I'm right here with you, as you wish."

American Standard Version
And his armorbearer said unto him, Do all that is in thy heart: turn thee, behold, I am with thee according to thy heart.

Young's Literal Translation
And the bearer of his weapons saith to him, 'Do all that is in thy heart; turn for thee; lo, I am with thee, as thine own heart.'1 Samuel 14:7 • 1 Samuel 14:7 NIV • 1 Samuel 14:7 NLT • 1 Samuel 14:7 ESV • 1 Samuel 14:7 NASB • 1 Samuel 14:7 KJV • 1 Samuel 14:7 Commentaries • 1 Samuel 14:7 Bible Apps • 1 Samuel 14:7 Biblia Paralela • 1 Samuel 14:7 Chinese Bible • 1 Samuel 14:7 French Bible • 1 Samuel 14:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub