､

1961 [e]   23 wə·hā·yāh,   23 וְהָיָ֗ה    23 And so it was   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   23

1961 [e] bih·yō·wṯ בִּֽהְי֤וֹת whenever was Prep‑b | V‑Qal‑Inf

7307 [e] rū·aḥ- רֽוּחַ־ the spirit from N‑csc

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֙ God N‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ upon Prep

､

7586 [e] šā·’ūl, שָׁא֔וּל Saul N‑proper‑ms

3947 [e] wə·lā·qaḥ וְלָקַ֥ח that would take Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֛ד David N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3658 [e] hak·kin·nō·wr הַכִּנּ֖וֹר a harp Art | N‑ms

5059 [e] wə·nig·gên וְנִגֵּ֣ן and play [it] Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

–

3027 [e] bə·yā·ḏōw; בְּיָד֑וֹ with his hand Prep‑b | N‑fsc | 3ms

､

7304 [e] wə·rā·waḥ וְרָוַ֤ח and would become refreshed Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

7586 [e] lə·šā·’ūl לְשָׁאוּל֙ Saul Prep‑l | N‑proper‑ms

､

2895 [e] wə·ṭō·wḇ וְט֣וֹב and well Conj‑w | Adj‑ms

lōw, ל֔וֹ to Prep | 3ms

5493 [e] wə·sā·rāh וְסָ֥רָה and would depart Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

5921 [e] mê·‘ā·lāw מֵעָלָ֖יו from him Prep‑m | 3ms

7307 [e] rū·aḥ ר֥וּחַ spirit N‑csc

.

7451 [e] hā·rā·‘āh. הָרָעָֽה׃ the distressing Art | Adj‑fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Whenever the spirit from God troubled Saul,  David would pick up his lyre and play, and Saul would then be relieved, feel better, and the evil spirit would leave him.

New American Standard Bible
So it came about whenever the [evil] spirit from God came to Saul, David would take the harp and play [it] with his hand; and Saul would be refreshed and be well, and the evil spirit would depart from him.

King James Bible
And it came to pass, when the [evil] spirit from God was upon Saul, that David took an harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him. International Standard Version
Whenever an evil spirit from God came to Saul, David would take the lyre and play it. Relief would come to Saul and he would be better, because the evil spirit would leave him.

American Standard Version
And it came to pass, when the evil'spirit from God was upon Saul, that David took the harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in the spirit of sadness from God being on Saul, that David hath taken the harp, and played with his hand, and Saul hath refreshment and gladness, and the spirit of sadness hath turned aside from off him.1 Samuel 16:23 • 1 Samuel 16:23 NIV • 1 Samuel 16:23 NLT • 1 Samuel 16:23 ESV • 1 Samuel 16:23 NASB • 1 Samuel 16:23 KJV • 1 Samuel 16:23 Commentaries • 1 Samuel 16:23 Bible Apps • 1 Samuel 16:23 Biblia Paralela • 1 Samuel 16:23 Chinese Bible • 1 Samuel 16:23 French Bible • 1 Samuel 16:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub