834 [e]   13 ka·’ă·šer   13 כַּאֲשֶׁ֣ר    13 As   13 Prep‑k | Pro‑r   13

559 [e] yō·mar, יֹאמַ֗ר says V‑Qal‑Imperf‑3ms

4912 [e] mə·šal מְשַׁל֙ the proverb N‑msc

､

6931 [e] haq·qaḏ·mō·nî, הַקַּדְמֹנִ֔י of the ancients Art | Adj‑ms

7561 [e] mê·rə·šā·‘îm מֵרְשָׁעִ֖ים from the wicked Prep‑m | Adj‑mp

3318 [e] yê·ṣê יֵ֣צֵא proceeds V‑Qal‑Imperf‑3ms

7562 [e] re·ša‘; רֶ֑שַׁע Wickedness N‑ms

3027 [e] wə·yā·ḏî וְיָדִ֖י but my hand Conj‑w | N‑fsc | 1cs

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

1961 [e] ṯih·yeh- תִֽהְיֶה־ shall be V‑Qal‑Imperf‑3fs

.

bāḵ. בָּֽךְ׃ against you Prep | 2ms

Holman Christian Standard Bible
As the old proverb says, ‘Wickedness comes from wicked people.’  My hand will never be against you.

New American Standard Bible
"As the proverb of the ancients says, Out of the wicked comes forth wickedness; but my hand shall not be against you.

King James Bible
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee. International Standard Version
Just like the ancient proverb says, 'From wicked people comes wickedness,' but I'm not against you.

American Standard Version
As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness; but my hand shall not be upon thee.

Young's Literal Translation
as saith the simile of the ancients, From the wicked goeth out wickedness, and my hand is not on thee.1 Samuel 24:13 • 1 Samuel 24:13 NIV • 1 Samuel 24:13 NLT • 1 Samuel 24:13 ESV • 1 Samuel 24:13 NASB • 1 Samuel 24:13 KJV • 1 Samuel 24:13 Commentaries • 1 Samuel 24:13 Bible Apps • 1 Samuel 24:13 Biblia Paralela • 1 Samuel 24:13 Chinese Bible • 1 Samuel 24:13 French Bible • 1 Samuel 24:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub