8085 [e]   7 way·yiš·mə·‘ū   7 וַיִּשְׁמְע֣וּ    7 And when heard   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   7

6430 [e] p̄ə·liš·tîm, פְלִשְׁתִּ֗ים the Philistines N‑proper‑mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

6908 [e] hiṯ·qab·bə·ṣū הִתְקַבְּצ֤וּ had gathered together V‑Hitpael‑Perf‑3cp

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

､

4709 [e] ham·miṣ·pā·ṯāh, הַמִּצְפָּ֔תָה at Mizpah Art | N‑proper‑fs | 3fs

5927 [e] way·ya·‘ă·lū וַיַּעֲל֥וּ and went up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5633 [e] sar·nê- סַרְנֵֽי־ the lords N‑mpc

6430 [e] p̄ə·liš·tîm פְלִשְׁתִּ֖ים of the Philistines N‑proper‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ against Prep

.

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

8085 [e] way·yiš·mə·‘ū וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ And when heard [of it] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

3372 [e] way·yir·’ū וַיִּֽרְא֖וּ and they were afraid Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֥י of Prep‑m | N‑cpc

.

6430 [e] p̄ə·liš·tîm. פְלִשְׁתִּֽים׃ the Philistines N‑proper‑mp

Holman Christian Standard Bible
When the Philistines heard that the Israelites had gathered at Mizpah, their rulers marched up toward Israel. When the Israelites heard about it, they were afraid because of the Philistines.

New American Standard Bible
Now when the Philistines heard that the sons of Israel had gathered to Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. And when the sons of Israel heard it, they were afraid of the Philistines.

King James Bible
And when the Philistines heard that the children of Israel were gathered together to Mizpeh, the lords of the Philistines went up against Israel. And when the children of Israel heard [it], they were afraid of the Philistines. International Standard Version
When the Philistines heard that the Israelis had gathered at Mizpah, the Philistine lords came up against Israel. When the Israelis heard this, they were afraid of the Philistines.

American Standard Version
And when the Philistines heard that the children of Israel were gathered together to Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. And when the children of Israel heard it, they were afraid of the Philistines.

Young's Literal Translation
And the Philistines hear that the sons of Israel have gathered themselves to Mizpeh; and the princes of the Philistines go up against Israel, and the sons of Israel hear, and are afraid of the presence of the Philistines.1 Samuel 7:7 • 1 Samuel 7:7 NIV • 1 Samuel 7:7 NLT • 1 Samuel 7:7 ESV • 1 Samuel 7:7 NASB • 1 Samuel 7:7 KJV • 1 Samuel 7:7 Commentaries • 1 Samuel 7:7 Bible Apps • 1 Samuel 7:7 Biblia Paralela • 1 Samuel 7:7 Chinese Bible • 1 Samuel 7:7 French Bible • 1 Samuel 7:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub