935 [e]   25 way·yā·ḇō   25 וַיָּבֹ֨א    25 And when came   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25

3092 [e] yə·hō·wō·šā·p̄āṭ יְהוֹשָׁפָ֣ט Jehoshaphat N‑proper‑ms

5971 [e] wə·‘am·mōw וְעַמּוֹ֮ and his people Conj‑w | N‑msc | 3ms

962 [e] lā·ḇōz לָבֹ֣ז to take away Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7998 [e] šə·lā·lām שְׁלָלָם֒ their spoil N‑msc | 3mp

4672 [e] way·yim·ṣə·’ū וַיִּמְצְאוּ֩ and they found Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

ḇā·hem בָהֶ֨ם among them Prep | 3mp

7230 [e] lā·rōḇ לָרֹ֜ב an abundance Prep‑l, Art | N‑ms

7399 [e] ū·rə·ḵūš וּרְכ֤וּשׁ and of valuables Conj‑w | N‑ms

､

6297 [e] ū·p̄ə·ḡā·rîm וּפְגָרִים֙ and on the dead bodies Conj‑w | N‑mp

､

3627 [e] ū·ḵə·lê וּכְלֵ֣י and jewelry Conj‑w | N‑mpc

2530 [e] ḥă·mu·ḏō·wṯ, חֲמֻד֔וֹת precious N‑fp

5337 [e] way·naṣ·ṣə·lū וַיְנַצְּל֥וּ and which they stripped off Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

lā·hem לָהֶ֖ם for themselves Prep | 3mp

369 [e] lə·’ên לְאֵ֣ין more than Prep‑l | Adv

.

4853 [e] maś·śā; מַשָּׂ֑א they could carry away N‑ms

1961 [e] way·yih·yū וַיִּֽהְי֞וּ And they were Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3117 [e] yā·mîm יָמִ֧ים days N‑mp

7969 [e] šə·lō·wō·šāh שְׁלוֹשָׁ֛ה three Number‑ms

962 [e] bō·zə·zîm בֹּזְזִ֥ים gathering V‑Qal‑Prtcpl‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

7998 [e] haš·šā·lāl הַשָּׁלָ֖ל the spoil Art | N‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י because Conj

7227 [e] raḇ- רַב־ so much Adj‑ms

.

1931 [e] hū. הֽוּא׃ it [was] Pro‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Then Jehoshaphat and his people went to gather the plunder. They found among them  an abundance of goods on the bodies  and valuable items. So they stripped them until nobody could carry any more. They were gathering the plunder for three days because there was so much.

New American Standard Bible
When Jehoshaphat and his people came to take their spoil, they found much among them, [including] goods, garments and valuable things which they took for themselves, more than they could carry. And they were three days taking the spoil because there was so much.

King James Bible
And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering of the spoil, it was so much. International Standard Version
Later on, when Jehoshaphat and his army arrived to collect the spoils of war, they discovered there were far more goods, garments, and other valuable items to collect than they could carry off in a single day. There was so much material that it took three days to finish their collection efforts.

American Standard Version
And when Jehoshaphat and his people came to take the spoil of them, they found among them in abundance both riches and dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in taking the spoil, it was so much.

Young's Literal Translation
and Jehoshaphat cometh in, and his people, to seize their spoil, and they find among them, in abundance, both goods and carcases, and desirable vessels, and they take spoil to themselves without prohibition, and they are three days seizing the spoil, for it is abundant.2 Chronicles 20:25 • 2 Chronicles 20:25 NIV • 2 Chronicles 20:25 NLT • 2 Chronicles 20:25 ESV • 2 Chronicles 20:25 NASB • 2 Chronicles 20:25 KJV • 2 Chronicles 20:25 Commentaries • 2 Chronicles 20:25 Bible Apps • 2 Chronicles 20:25 Biblia Paralela • 2 Chronicles 20:25 Chinese Bible • 2 Chronicles 20:25 French Bible • 2 Chronicles 20:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub