2 Chronicles 22:7
430 [e]   7
ū·mê·’ĕ·lō·hîm,   7
וּמֵֽאֱלֹהִ֗ים   7
And God [occasion]   7
Conj‑w, Prep‑m | N‑mp   7
1961 [e]
hā·yə·ṯāh
הָיְתָה֙
was
V‑Qal‑Perf‑3fs
8395 [e]
tə·ḇū·saṯ
תְּבוּסַ֣ת
for downfall
N‑fsc
274 [e]
’ă·ḥaz·yā·hū,
אֲחַזְיָ֔הוּ
of Ahaziah
N‑proper‑ms
935 [e]
lā·ḇō·w
לָב֖וֹא
His going
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 
.
 
 
 3141 [e]
yō·w·rām;
יוֹרָ֑ם
Joram
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 935 [e]
ū·ḇə·ḇō·’ōw,
וּבְבֹא֗וֹ
For when he arrived
Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms
3318 [e]
yā·ṣā
יָצָ֤א
he went out
V‑Qal‑Perf‑3ms
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
3088 [e]
yə·hō·w·rām
יְהוֹרָם֙
Jehoram
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
against
Prep
3058 [e]
yê·hū
יֵה֣וּא
Jehu
N‑proper‑ms
1121 [e]
ḇen-
בֶן־
son
N‑msc
  
 

 
 
 5250 [e]
nim·šî,
נִמְשִׁ֔י
of Nimshi
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whom
Pro‑r
4886 [e]
mə·šā·ḥōw
מְשָׁח֣וֹ
had anointed
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3772 [e]
lə·haḵ·rîṯ
לְהַכְרִ֖ית
to cut off
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
N‑msc
  
 
.
 
 
 256 [e]
’aḥ·’āḇ.
אַחְאָֽב׃
of Ahab
N‑proper‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Ahaziah’s downfall came from God when he went to Joram.  When Ahaziah arrived, he went out with Joram to meet Jehu son of Nimshi,  whom the LORD had anointed to destroy the house of Ahab. 

New American Standard Bible
Now the destruction of Ahaziah was from God, in that he went to Joram. For when he came, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab.

King James Bible
And the destruction of Ahaziah was of God by coming to Joram: for when he was come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab.
Parallel Verses
International Standard Version
God used Ahaziah's visit to Joram to destroy Ahaziah. As soon as he arrived, Ahaziah went out with Joram to attack Nimshi's son Jehu, whom the LORD had appointed to eliminate Ahab's dynasty.

American Standard Version
Now the destruction of Ahaziah was of God, in that he went unto Joram: for when he was come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom Jehovah had anointed to cut off the house of Ahab.

Young's Literal Translation
and from God hath been the destruction of Ahaziah, to come unto Joram: and in his coming he hath gone out with Jehoram unto Jehu son of Nimshi, whom Jehovah anointed to cut off the house of Ahab.
Links
2 Chronicles 22:72 Chronicles 22:7 NIV2 Chronicles 22:7 NLT2 Chronicles 22:7 ESV2 Chronicles 22:7 NASB2 Chronicles 22:7 KJV2 Chronicles 22:7 Commentaries2 Chronicles 22:7 Bible Apps2 Chronicles 22:7 Biblia Paralela2 Chronicles 22:7 Chinese Bible2 Chronicles 22:7 French Bible2 Chronicles 22:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 22:6
Top of Page
Top of Page