7725 [e]   6 way·yā·šāḇ   6 וַיָּ֜שָׁב    6 And he returned   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

7495 [e] lə·hiṯ·rap·pê לְהִתְרַפֵּ֣א to recover Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf

3157 [e] ḇə·yiz·rə·‘el, בְיִזְרְעֶ֗אל to Jezreel Prep‑b | N‑proper‑fs

3588 [e] kî כִּ֤י from Conj

4347 [e] ham·mak·kîm הַמַּכִּים֙ the wounds Art | N‑fp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

5221 [e] hik·ku·hū הִכֻּ֣הוּ he had received V‑Hifil‑Perf‑3cp | 3ms

､

7414 [e] ḇā·rā·māh, בָֽרָמָ֔ה at Ramah Prep‑b, Art | N‑proper‑fs

3898 [e] bə·hil·lā·ḥă·mōw, בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ when he fought Prep‑b | V‑Nifal‑Inf | 3ms

854 [e] ’eṯ- אֶת־ against Prep

2371 [e] ḥă·zā·h·’êl חֲזָהאֵ֖ל Hazael N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king N‑msc

.

758 [e] ’ă·rām; אֲרָ֑ם of Syria N‑proper‑fs

5838 [e] wa·‘ă·zar·yā·hū וַעֲזַרְיָ֨הוּ And Azariah Conj‑w | N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

3088 [e] yə·hō·w·rām יְהוֹרָ֜ם of Joram N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king N‑msc

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֗ה of Judah N‑proper‑ms

3381 [e] yā·raḏ יָרַ֡ד went down V‑Qal‑Perf‑3ms

7200 [e] lir·’ō·wṯ לִרְא֞וֹת to see Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3088 [e] yə·hō·w·rām יְהוֹרָ֧ם Jehoram N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

256 [e] ’aḥ·’āḇ אַחְאָ֛ב of Ahab N‑proper‑ms

､

3157 [e] bə·yiz·rə·‘el בְּיִזְרְעֶ֖אל in Jezreel Prep‑b | N‑proper‑fs

3588 [e] kî- כִּי־ because Conj

2470 [e] ḥō·leh חֹלֶ֥ה was sick V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

1931 [e] hū. הֽוּא׃ he Pro‑3ms

Holman Christian Standard Bible
so he returned to Jezreel to recover from the wounds they inflicted on him in Ramoth-gilead  when he fought against Aram’s King Hazael. Then Judah’s King Ahaziah  son of Jehoram went down to Jezreel to visit Joram son of Ahab since Joram was ill.

New American Standard Bible
So he returned to be healed in Jezreel of the wounds which they had inflicted on him at Ramah, when he fought against Hazael king of Aram. And Ahaziah, the son of Jehoram king of Judah, went down to see Jehoram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.

King James Bible
And he returned to be healed in Jezreel because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick. International Standard Version
so he returned to Jezreel to recover from the wounds that he had received at Ramah in the battle against King Hazael of Aram. King Ahaziah of Judah, Jehoram's son, went to visit Ahab's son Joram, because he was wounded.

American Standard Version
And he returned to be healed in Jezreel of the wounds which they had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.

Young's Literal Translation
and he turneth back to be healed in Jezreel because of the wounds with which they had smitten him in Ramah, in his fighting with Hazael king of Aram. And Azariah son of Jehoram king of Judah hath gone down to see Jehoram son of Ahab, in Jezreel, for he is sick;2 Chronicles 22:6 • 2 Chronicles 22:6 NIV • 2 Chronicles 22:6 NLT • 2 Chronicles 22:6 ESV • 2 Chronicles 22:6 NASB • 2 Chronicles 22:6 KJV • 2 Chronicles 22:6 Commentaries • 2 Chronicles 22:6 Bible Apps • 2 Chronicles 22:6 Biblia Paralela • 2 Chronicles 22:6 Chinese Bible • 2 Chronicles 22:6 French Bible • 2 Chronicles 22:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub