1961 [e]   21 way·hî   21 וַיְהִי֩    21 And was   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

5818 [e] ‘uz·zî·yā·hū עֻזִּיָּ֨הוּ Uzziah N‑proper‑ms

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֜לֶךְ King Art | N‑ms

6879 [e] mə·ṣō·rā‘ מְצֹרָ֣ע ׀ a leper V‑Pual‑Prtcpl‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

3117 [e] yō·wm י֣וֹם the day N‑msc

､

4194 [e] mō·w·ṯōw, מוֹת֗וֹ of his death N‑msc | 3ms

3427 [e] way·yê·šeḇ וַיֵּ֜שֶׁב and He dwelt Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

1004 [e] bêṯ בֵּ֤ית in an house N‑msc

ha·ḥā·p̄ə·šūṯ [החפשות]  -  Art | N‑fs

2669 [e] ha·ḥā·p̄ə·šîṯ (הַֽחָפְשִׁית֙) isolated Art | N‑fs

–

6879 [e] mə·ṣō·rā‘, מְצֹרָ֔ע because he was a leper V‑Pual‑Prtcpl‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

1504 [e] niḡ·zar נִגְזַ֖ר he was cut off V‑Nifal‑Perf‑3ms

1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֣ית from the house Prep‑m | N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

3147 [e] wə·yō·w·ṯām וְיוֹתָ֤ם And Jotham Conj‑w | N‑proper‑ms

1121 [e] bə·nōw בְּנוֹ֙ his son [was] N‑msc | 3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

､

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית house N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ of the king Art | N‑ms

8199 [e] šō·w·p̄êṭ שׁוֹפֵ֖ט judging V‑Qal‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5971 [e] ‘am עַ֥ם the people N‑msc

.

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ of the land Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
So King Uzziah was diseased to the time of his death.  He lived in quarantine    with a serious skin disease and was excluded from access to the LORD’s temple, while his son Jotham was over the king’s household governing the people of the land.

New American Standard Bible
King Uzziah was a leper to the day of his death; and he lived in a separate house, being a leper, for he was cut off from the house of the LORD. And Jotham his son [was] over the king's house judging the people of the land.

King James Bible
And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, [being] a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son [was] over the king's house, judging the people of the land. International Standard Version
King Uzziah remained a leper until the day he died. Because he was a leper, he lived in a separate residence and remained disqualified to enter the LORD's Temple. His son Jotham served in the royal palace, judging the people of the land.

American Standard Version
And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Jehovah: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.

Young's Literal Translation
And Uzziah the king is a leper unto the day of his death, and inhabiteth a separate house -- a leper, for he hath been cut off from the house of Jehovah, and Jotham his son is over the house of the king, judging the people of the land.2 Chronicles 26:21 • 2 Chronicles 26:21 NIV • 2 Chronicles 26:21 NLT • 2 Chronicles 26:21 ESV • 2 Chronicles 26:21 NASB • 2 Chronicles 26:21 KJV • 2 Chronicles 26:21 Commentaries • 2 Chronicles 26:21 Bible Apps • 2 Chronicles 26:21 Biblia Paralela • 2 Chronicles 26:21 Chinese Bible • 2 Chronicles 26:21 French Bible • 2 Chronicles 26:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub