7535 [e]   34 raq   34 רַ֤ק    34 But   34 Adv   34

3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּֽהֲנִים֙ the priests Art | N‑mp

1961 [e] hā·yū הָי֣וּ were V‑Qal‑Perf‑3cp

､

4592 [e] lim·‘āṭ, לִמְעָ֔ט too few Prep‑l | Adj‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א so that not Conj‑w | Adv‑NegPrt

3201 [e] yā·ḵə·lū, יָֽכְל֔וּ they could V‑Qal‑Perf‑3cp

6584 [e] lə·hap̄·šîṭ לְהַפְשִׁ֖יט skin Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

–

5930 [e] hā·‘ō·lō·wṯ; הָעֹל֑וֹת the burnt offerings Art | N‑fp

2388 [e] way·yə·ḥaz·zə·qūm וַֽיְּחַזְּק֞וּם therefore helped them Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp | 3mp

251 [e] ’ă·ḥê·hem אֲחֵיהֶ֣ם their brothers N‑mpc | 3mp

3881 [e] hal·wî·yim, הַלְוִיִּ֗ם the Levites Art | N‑proper‑mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

､

3615 [e] kə·lō·wṯ כְּל֤וֹת was ended V‑Qal‑Inf

4399 [e] ham·mə·lā·ḵāh הַמְּלָאכָה֙ the work Art | N‑fs

5704 [e] wə·‘aḏ וְעַ֣ד and until Conj‑w | Prep

–

6942 [e] yiṯ·qad·də·šū יִתְקַדְּשׁ֣וּ had sanctified themselves V‑Hitpael‑Imperf‑3mp

3548 [e] hak·kō·hă·nîm, הַכֹּֽהֲנִ֔ים the [other] priests Art | N‑mp

3588 [e] kî כִּ֤י for Conj

3881 [e] hal·wî·yim הַלְוִיִּם֙ the Levites Art | N‑proper‑mp

3477 [e] yiš·rê יִשְׁרֵ֣י were more diligent Adj‑mpc

3824 [e] lê·ḇāḇ, לֵבָ֔ב in heart N‑ms

6942 [e] lə·hiṯ·qad·dêš לְהִתְקַדֵּ֖שׁ in sanctifying themselves Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf

.

3548 [e] mê·hak·kō·hă·nîm. מֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃ than the priests Prep‑m, Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
However, since there were not enough priests, they weren’t able to skin all the burnt offerings, so their Levite brothers helped them  until the work was finished and until the priests consecrated themselves. For the Levites were more conscientious     to consecrate themselves than the priests were. 

New American Standard Bible
But the priests were too few, so that they were unable to skin all the burnt offerings; therefore their brothers the Levites helped them until the work was completed and until the [other] priests had consecrated themselves. For the Levites were more conscientious to consecrate themselves than the priests.

King James Bible
But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the [other] priests had sanctified themselves: for the Levites [were] more upright in heart to sanctify themselves than the priests. International Standard Version
Because there weren't enough priests, they were unable to prepare all the burnt offerings until other priests came forward after having consecrated themselves, so their descendant of Levi relatives assisted them until the services were complete. (The descendants of Levi had been more conscientious in consecrating themselves than had been the priests.)

American Standard Version
But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt-offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the priests had sanctified themselves; for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.

Young's Literal Translation
Only, the priests have become few, and have not been able to strip the whole of the burnt-offerings, and their brethren the Levites strengthen them till the completion of the work, and till the priests sanctify themselves, for the Levites are more upright of heart to sanctify themselves than the priests.2 Chronicles 29:34 • 2 Chronicles 29:34 NIV • 2 Chronicles 29:34 NLT • 2 Chronicles 29:34 ESV • 2 Chronicles 29:34 NASB • 2 Chronicles 29:34 KJV • 2 Chronicles 29:34 Commentaries • 2 Chronicles 29:34 Bible Apps • 2 Chronicles 29:34 Biblia Paralela • 2 Chronicles 29:34 Chinese Bible • 2 Chronicles 29:34 French Bible • 2 Chronicles 29:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub