8582 [e]   9 way·ye·ṯa‘   9 וַיֶּ֣תַע    9 And seduced   9 Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   9

4519 [e] mə·naš·šeh, מְנַשֶּׁ֔ה Manasseh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֖ה Judah N‑proper‑ms

3427 [e] wə·yō·šə·ḇê וְיֹשְׁבֵ֣י and the dwellers Conj‑w ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

3389 [e] yə·rū·šā·lim; יְרוּשָׁלִָ֑ם of Jerusalem N‑proper‑fs

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֣וֹת to do Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

7451 [e] rā‘, רָ֔ע more evil Adj‑ms

4480 [e] min- מִן־ than Prep

1471 [e] hag·gō·w·yim, הַ֨גּוֹיִ֔ם the nations Art ¦ N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ whom Pro‑r

8045 [e] hiš·mîḏ הִשְׁמִ֣יד had destroyed V‑Hifil‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה YHWH N‑proper‑ms

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֖י before Prep‑m ¦ N‑cpc

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃פ of Israel N‑proper‑ms

Berean Study Bible
So Manasseh led the people of Judah and Jerusalem astray, so that they did greater evil than the nations that the LORD had destroyed before the Israelites.

Young's Literal Translation
And Manasseh maketh Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, to do evil above the nations that Jehovah destroyed from the presence of the sons of Israel.

Holman Christian Standard Bible
So Manasseh caused Judah and the inhabitants of Jerusalem to stray so that they did worse evil than the nations the LORD had destroyed before the Israelites .

New American Standard Bible
Thus Manasseh misled Judah and the inhabitants of Jerusalem to do more evil than the nations whom the LORD destroyed before the sons of Israel.

King James Bible
So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, [and] to do worse than the heathen, whom the LORD had destroyed before the children of Israel. 2 Chronicles 33:9 • 2 Chronicles 33:9 NIV • 2 Chronicles 33:9 NLT • 2 Chronicles 33:9 ESV • 2 Chronicles 33:9 NASB • 2 Chronicles 33:9 KJV • 2 Chronicles 33:9 Biblia Paralela • 2 Chronicles 33:9 Chinese Bible • 2 Chronicles 33:9 French Bible • 2 Chronicles 33:9 German Bible

Bible Hub