7725 [e]   25 way·yā·šāḇ   25 וַיָּ֜שָׁב    25 And turned   25 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25

3060 [e] yə·hō·w·’āš יְהוֹאָ֣שׁ Jehoash N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

3059 [e] yə·hō·w·’ā·ḥāz, יְהוֹאָחָ֗ז of Jehoahaz N‑proper‑ms

3947 [e] way·yiq·qaḥ וַיִּקַּ֤ח and took Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

5892 [e] he·‘ā·rîm הֶֽעָרִים֙ the cities Art ¦ N‑fp

3027 [e] mî·yaḏ מִיַּד֙ from the hand Prep‑m ¦ N‑fsc

1130 [e] ben- בֶּן־ of Ben- Prep

1130 [e] hă·ḏaḏ הֲדַ֣ד hadad N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

2371 [e] ḥă·zā·’êl, חֲזָאֵ֔ל of Hazael N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

3947 [e] lā·qaḥ, לָקַ֗ח he had taken V‑Qal‑Perf‑3ms

3027 [e] mî·yaḏ מִיַּ֛ד from the hand Prep‑m ¦ N‑fsc

3059 [e] yə·hō·w·’ā·ḥāz יְהוֹאָחָ֥ז of Jehoahaz N‑proper‑ms

1 [e] ’ā·ḇîw אָבִ֖יו his father N‑msc ¦ 3ms

4421 [e] bam·mil·ḥā·māh; בַּמִּלְחָמָ֑ה in the war Prep‑b, Art ¦ N‑fs

7969 [e] šā·lōš שָׁלֹ֤שׁ Three Number‑fs

6471 [e] pə·‘ā·mîm פְּעָמִים֙ times N‑fp

5221 [e] hik·kā·hū הִכָּ֣הוּ defeated him V‑Hifil‑Perf‑3ms ¦ 3ms

3101 [e] yō·w·’āš, יוֹאָ֔שׁ Joash N‑proper‑ms

7725 [e] way·yā·šeḇ וַיָּ֖שֶׁב and returned Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

5892 [e] ‘ā·rê עָרֵ֥י the cities N‑fpc

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃פ of Israel N‑proper‑ms

Berean Study Bible
Then Jehoash son of Jehoahaz took back from Ben-hadad son of Hazael the cities that Hazael had taken in battle from his father Jehoahaz. Jehoash defeated Ben-hadad three times, and so recovered the cities of Israel.

Young's Literal Translation
and Jehoash son of Jehoahaz turneth and taketh the cities out of the hand of Ben-Hadad son of Hazael that he had taken out of the hand of Jehoahaz his father in war; three times hath Joash smitten him, and he bringeth back the cities of Israel.

Holman Christian Standard Bible
Then Jehoash son of Jehoahaz took back from Ben-hadad son of Hazael the cities that Hazael had taken in war from Jehoash’s father Jehoahaz. Jehoash defeated Ben-hadad three times and recovered the cities of Israel.

New American Standard Bible
Then Jehoash the son of Jehoahaz took again from the hand of Ben-hadad the son of Hazael the cities which he had taken in war from the hand of Jehoahaz his father. Three times Joash defeated him and recovered the cities of Israel.

King James Bible
And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel. 2 Kings 13:25 • 2 Kings 13:25 NIV • 2 Kings 13:25 NLT • 2 Kings 13:25 ESV • 2 Kings 13:25 NASB • 2 Kings 13:25 KJV • 2 Kings 13:25 Biblia Paralela • 2 Kings 13:25 Chinese Bible • 2 Kings 13:25 French Bible • 2 Kings 13:25 German Bible

Bible Hub