6213 [e]   9 way·ya·‘aś   9 וַיַּ֤עַשׂ    9 And he did   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

7451 [e] hā·ra‘ הָרַע֙ evil Art | Adj‑ms

5869 [e] bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֣י in the sight Prep‑b | N‑cdc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר as Prep‑k | Pro‑r

–

6213 [e] ‘ā·śū עָשׂ֖וּ had done V‑Qal‑Perf‑3cp

1 [e] ’ă·ḇō·ṯāw; אֲבֹתָ֑יו his fathers N‑mpc | 3ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

5493 [e] sār, סָ֗ר he did depart V‑Qal‑Perf‑3ms

2403 [e] mê·ḥaṭ·ṭō·wṯ מֵֽחַטֹּאות֙ from the sins Prep‑m | N‑fpc

3379 [e] yā·rā·ḇə·‘ām יָרָבְעָ֣ם of Jeroboam N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

5028 [e] nə·ḇāṭ, נְבָ֔ט of Nebat N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who Pro‑r

2398 [e] he·ḥĕ·ṭî הֶחֱטִ֖יא had made sin V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
He did what was evil in the LORD’s sight as his fathers had done. He did not turn away from the sins Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.

New American Standard Bible
He did evil in the sight of the LORD, as his fathers had done; he did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel sin.

King James Bible
And he did [that which was] evil in the sight of the LORD, as his fathers had done: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin. International Standard Version
He did what the LORD considered to be evil, just as his ancestors had done. He never abandoned the sins of Nebat's son Jeroboam, who caused Israel to sin.

American Standard Version
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, as his fathers had done: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin.

Young's Literal Translation
and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, as did his fathers, he hath not turned aside from the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel to sin.2 Kings 15:9 • 2 Kings 15:9 NIV • 2 Kings 15:9 NLT • 2 Kings 15:9 ESV • 2 Kings 15:9 NASB • 2 Kings 15:9 KJV • 2 Kings 15:9 Commentaries • 2 Kings 15:9 Bible Apps • 2 Kings 15:9 Biblia Paralela • 2 Kings 15:9 Chinese Bible • 2 Kings 15:9 French Bible • 2 Kings 15:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub