6258 [e]   23 wə·‘at·tāh   23 וְעַתָּה֙    23 and now   23 Conj‑w ¦ Adv   23

6148 [e] hiṯ·‘ā·reḇ הִתְעָ֣רֶב give a pledge V‑Hitpael‑Imp‑ms

4994 [e] nā, נָ֔א please Interjection

854 [e] ’eṯ- אֶת־ to Prep

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֖י my master N‑msc ¦ 1cs

854 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king N‑msc

804 [e] ’aš·šūr; אַשּׁ֑וּר of Assyria N‑proper‑fs

5414 [e] wə·’et·tə·nāh וְאֶתְּנָ֤ה and I will give Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs

lə·ḵā לְךָ֙ to you Prep‑l ¦ 2ms

505 [e] ’al·pa·yim אַלְפַּ֣יִם two thousand Number‑md

5483 [e] sū·sîm, סוּסִ֔ים horses N‑mp

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

3201 [e] tū·ḵal תּוּכַ֕ל you are able V‑Qal‑Imperf‑2ms

5414 [e] lā·ṯeṯ לָ֥תֶת to put Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

lə·ḵā לְךָ֖ for yourself Prep‑l ¦ 2ms

7392 [e] rō·ḵə·ḇîm רֹכְבִ֥ים riders V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5921 [e] ‘ă·lê·hem. עֲלֵיהֶֽם׃ on them Prep ¦ 3mp

Berean Study Bible
Now, therefore, make a bargain with my master, the king of Assyria. I will give you two thousand horses— if you can put riders on them!

Young's Literal Translation
‘And, now, give a pledge for thee, I pray thee, to my lord the king of Asshur, and I give to thee two thousand horses, if thou art able to give for thee riders on them.

Holman Christian Standard Bible
“ So now make a bargain with my master the king of Assyria. I’ll give you 2,000 horses if you’re able to supply riders for them!

New American Standard Bible
"Now therefore, come, make a bargain with my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.

King James Bible
Now therefore, I pray thee, give pledges to my lord the king of Assyria, and I will deliver thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them. 2 Kings 18:23 • 2 Kings 18:23 NIV • 2 Kings 18:23 NLT • 2 Kings 18:23 ESV • 2 Kings 18:23 NASB • 2 Kings 18:23 KJV • 2 Kings 18:23 Biblia Paralela • 2 Kings 18:23 Chinese Bible • 2 Kings 18:23 French Bible • 2 Kings 18:23 German Bible

Bible Hub