､

559 [e]   9 way·yō·mer   9 וַיֹּ֣אמֶר    9 And said   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

3470 [e] yə·ša‘·yā·hū, יְשַׁעְיָ֗הוּ Isaiah N‑proper‑ms

2088 [e] zeh- זֶה־ this [is] Pro‑ms

lə·ḵā לְּךָ֤ to you Prep | 2ms

226 [e] hā·’ō·wṯ הָאוֹת֙ the sign Art | N‑cs

853 [e] mê·’êṯ מֵאֵ֣ת from Prep‑m | DirObjM

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֚י that Conj

6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֣ה will do V‑Qal‑Imperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֖ר the thing Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

–

1696 [e] dib·bêr; דִּבֵּ֑ר He has spoken V‑Piel‑Perf‑3ms

1980 [e] hā·laḵ הָלַ֤ךְ [shall] go forward V‑Qal‑Perf‑3ms

6738 [e] haṣ·ṣêl הַצֵּל֙ the shadow Art | N‑ms

6235 [e] ‘e·śer עֶ֣שֶׂר ten Number‑fsc

､

4609 [e] ma·‘ă·lō·wṯ, מַֽעֲל֔וֹת degrees N‑fp

518 [e] ’im- אִם־ or Conj

7725 [e] yā·šūḇ יָשׁ֖וּב go backward V‑Qal‑Imperf‑3ms

6235 [e] ‘e·śer עֶ֥שֶׂר ten Number‑fsc

؟

4609 [e] ma·‘ă·lō·wṯ. מַעֲלֽוֹת׃ degrees N‑fp

Holman Christian Standard Bible
Isaiah said, “ This is the sign to you from the LORD that He will do what He has promised: Should the shadow go ahead 10 steps or go back 10 steps? ”

New American Standard Bible
Isaiah said, "This shall be the sign to you from the LORD, that the LORD will do the thing that He has spoken: shall the shadow go forward ten steps or go back ten steps?"

King James Bible
And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees? International Standard Version
So Isaiah replied, "This will be your sign from the LORD that the LORD will do what he has promised. Shall the shadow go forward ten steps or go back ten steps?"

American Standard Version
And Isaiah said, This shall be the sign unto thee from Jehovah, that Jehovah will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?

Young's Literal Translation
And Isaiah saith, 'This is to thee the sign from Jehovah, that Jehovah doth the thing that He hath spoken -- The shadow hath gone on ten degrees, or it doth turn back ten degrees?'2 Kings 20:9 • 2 Kings 20:9 NIV • 2 Kings 20:9 NLT • 2 Kings 20:9 ESV • 2 Kings 20:9 NASB • 2 Kings 20:9 KJV • 2 Kings 20:9 Commentaries • 2 Kings 20:9 Bible Apps • 2 Kings 20:9 Biblia Paralela • 2 Kings 20:9 Chinese Bible • 2 Kings 20:9 French Bible • 2 Kings 20:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub