1980 [e]   21 way·yê·leḵ   21 וַיֵּ֕לֶךְ    21 So he walked   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ in all Prep‑b | N‑msc

1870 [e] had·de·reḵ הַדֶּ֖רֶךְ the ways Art | N‑cs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

､

1980 [e] hā·laḵ הָלַ֣ךְ had walked V‑Qal‑Perf‑3ms

1 [e] ’ā·ḇîw; אָבִ֑יו his father N‑msc | 3ms

5647 [e] way·ya·‘ă·ḇōḏ, וַֽיַּעֲבֹ֗ד and he served Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1544 [e] hag·gil·lu·lîm הַגִּלֻּלִים֙ the idols Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

､

5647 [e] ‘ā·ḇaḏ עָבַ֣ד had served V‑Qal‑Perf‑3ms

1 [e] ’ā·ḇîw, אָבִ֔יו his father N‑msc | 3ms

7812 [e] way·yiš·ta·ḥū וַיִּשְׁתַּ֖חוּ and worshiped Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

.

lā·hem. לָהֶֽם׃ them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
He walked in all the ways his father had walked; he served the idols his father had served, and he worshiped them.

New American Standard Bible
For he walked in all the way that his father had walked, and served the idols that his father had served and worshiped them.

King James Bible
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them: International Standard Version
because he completely adopted his father's lifestyle, serving the same idols his father had served and worshipped.

American Standard Version
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:

Young's Literal Translation
and walketh in all the way that his father walked in, and serveth the idols that his father served, and boweth himself to them,2 Kings 21:21 • 2 Kings 21:21 NIV • 2 Kings 21:21 NLT • 2 Kings 21:21 ESV • 2 Kings 21:21 NASB • 2 Kings 21:21 KJV • 2 Kings 21:21 Commentaries • 2 Kings 21:21 Bible Apps • 2 Kings 21:21 Biblia Paralela • 2 Kings 21:21 Chinese Bible • 2 Kings 21:21 French Bible • 2 Kings 21:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub