､

559 [e]   27 way·yō·mer   27 וַיֹּ֣אמֶר    27 And said   27 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   27

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

1571 [e] gam גַּ֤ם also Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֙ Judah N‑proper‑ms

5493 [e] ’ā·sîr אָסִיר֙ I will remove V‑Hifil‑Imperf‑1cs

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֣ל from Prep‑m

､

6440 [e] pā·nay, פָּנַ֔י My sight N‑mpc | 1cs

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר as Prep‑k | Pro‑r

5493 [e] hă·si·rō·ṯî הֲסִרֹ֖תִי I have removed V‑Hifil‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

3988 [e] ū·mā·’as·tî וּ֠מָאַסְתִּי and will cast off Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֨יר city Art | N‑fs

2063 [e] haz·zōṯ הַזֹּ֤את this Art | Pro‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

､

977 [e] bā·ḥar·tî בָּחַ֙רְתִּי֙ I have chosen V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3389 [e] yə·rū·šā·lim, יְר֣וּשָׁלִַ֔ם Jerusalem N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1004 [e] hab·ba·yiṯ, הַבַּ֔יִת the house Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר of which Pro‑r

､

559 [e] ’ā·mar·tî, אָמַ֔רְתִּי I said V‑Qal‑Perf‑1cs

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה shall be V‑Qal‑Imperf‑3ms

8034 [e] šə·mî שְׁמִ֖י My name N‑msc | 1cs

.

8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there Adv

Holman Christian Standard Bible
For the LORD had said, “ I will also remove Judah from My sight just as I have removed Israel. I will reject this city Jerusalem, that I have chosen, and the temple about which I said, ‘ My name will be there.’ ”

New American Standard Bible
The LORD said, "I will remove Judah also from My sight, as I have removed Israel. And I will cast off Jerusalem, this city which I have chosen, and the temple of which I said, 'My name shall be there.'"

King James Bible
And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there. International Standard Version
The LORD said, "I'm going to remove Judah from my sight as well, just as I've removed Israel. I will abandon Jerusalem, this city that I've chosen, as well as the Temple, about which I've spoken, 'My Name shall remain there.'"

American Standard Version
And Jehovah said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there.

Young's Literal Translation
and Jehovah saith, 'Also Judah I turn aside from my presence, as I turned Israel aside, and I have rejected this city that I have chosen -- Jerusalem, and the house of which I said, My name is there.'2 Kings 23:27 • 2 Kings 23:27 NIV • 2 Kings 23:27 NLT • 2 Kings 23:27 ESV • 2 Kings 23:27 NASB • 2 Kings 23:27 KJV • 2 Kings 23:27 Commentaries • 2 Kings 23:27 Bible Apps • 2 Kings 23:27 Biblia Paralela • 2 Kings 23:27 Chinese Bible • 2 Kings 23:27 French Bible • 2 Kings 23:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub