559 [e]   3 wat·tō·mer   3 וַתֹּ֙אמֶר֙    3 And she said   3 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   3

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1404 [e] gə·ḇir·tāh, גְּבִרְתָּ֔הּ her mistress N‑fsc ¦ 3fs

305 [e] ’a·ḥă·lê אַחֲלֵ֣י If only Interjection

113 [e] ’ă·ḏō·nî, אֲדֹנִ֔י my master [were] N‑msc ¦ 1cs

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י with Prep‑l ¦ N‑cpc

5030 [e] han·nā·ḇî הַנָּבִ֖יא the prophet Art ¦ N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who [is] Pro‑r

8111 [e] bə·šō·mə·rō·wn; בְּשֹׁמְר֑וֹן in Samaria Prep‑b ¦ N‑proper‑fs

227 [e] ’āz אָ֛ז then Adv

622 [e] ye·’ĕ·sōp̄ יֶאֱסֹ֥ף he would heal V‑Qal‑Imperf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ him DirObjM ¦ 3ms

6883 [e] miṣ·ṣā·ra‘·tōw. מִצָּרַעְתּֽוֹ׃ of his leprosy Prep‑m ¦ N‑fsc ¦ 3ms

Berean Study Bible
She said to her mistress, “If only my master would go to the prophet who is in Samaria, he would cure him of his leprosy.”

Young's Literal Translation
and she saith unto her mistress, ‘O that my lord [were] before the prophet who [is] in Samaria; then he doth recover him from his leprosy.’

Holman Christian Standard Bible
She said to her mistress, “ If only my master would go to the prophet who is in Samaria, he would cure him of his skin disease.”

New American Standard Bible
She said to her mistress, "I wish that my master were with the prophet who is in Samaria! Then he would cure him of his leprosy."

King James Bible
And she said unto her mistress, Would God my lord [were] with the prophet that [is] in Samaria! for he would recover him of his leprosy. 2 Kings 5:3 • 2 Kings 5:3 NIV • 2 Kings 5:3 NLT • 2 Kings 5:3 ESV • 2 Kings 5:3 NASB • 2 Kings 5:3 KJV • 2 Kings 5:3 Biblia Paralela • 2 Kings 5:3 Chinese Bible • 2 Kings 5:3 French Bible • 2 Kings 5:3 German Bible

Bible Hub