1961 [e]   8 way·hî   8 וַיְהִ֞י    8 So it was   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8

8085 [e] kiš·mō·a‘ כִּשְׁמֹ֣עַ ׀ when heard Prep‑k | V‑Qal‑Inf

477 [e] ’ĕ·lî·šā‘ אֱלִישָׁ֣ע Elisha N‑proper‑ms

376 [e] ’îš- אִישׁ־ the man N‑msc

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֗ים of God Art | N‑mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

7167 [e] qā·ra‘ קָרַ֤ע had torn V‑Qal‑Perf‑3ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

899 [e] bə·ḡā·ḏāw, בְּגָדָ֔יו his clothes N‑mpc | 3ms

7971 [e] way·yiš·laḥ וַיִּשְׁלַח֙ that he sent Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֣לֶךְ the king Art | N‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

4100 [e] lām·māh לָ֥מָּה why Interrog

7167 [e] qā·ra‘·tā קָרַ֖עְתָּ have you torn V‑Qal‑Perf‑2ms

؟

899 [e] bə·ḡā·ḏe·ḵā; בְּגָדֶ֑יךָ your clothes N‑mpc | 2ms

935 [e] yā·ḇō- יָבֹֽא־ let him come V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms

4994 [e] nā נָ֣א please Interjection

413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֔י to me Prep | 1cs

3045 [e] wə·yê·ḏa‘ וְיֵדַ֕ע and he shall know Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

3588 [e] kî כִּ֛י that Conj

3426 [e] yêš יֵ֥שׁ there is Adv

5030 [e] nā·ḇî נָבִ֖יא a prophet N‑ms

.

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ in Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
When Elisha the man of God heard that the king of Israel tore his clothes, he sent a message to the king, “ Why have you torn your clothes? Have him come to me, and he will know there is a prophet in Israel.”

New American Standard Bible
It happened when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, that he sent [word] to the king, saying, "Why have you torn your clothes? Now let him come to me, and he shall know that there is a prophet in Israel."

King James Bible
And it was [so], when Elisha the man of God had heard that the king of Israel had rent his clothes, that he sent to the king, saying, Wherefore hast thou rent thy clothes? let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel. International Standard Version
When Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, he sent a message to the king and asked, "Why did you tear your clothes? Please, let the man come visit me and he will learn that there is a prophet in Israel!"

American Standard Version
And it was so, when Elisha the man of God heard that the king of Israel had rent his clothes, that he sent to the king, saying, Wherefore hast thou rent thy clothes? let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at Elisha the man of God's hearing that the king of Israel hath rent his garments, that he sendeth unto the king, saying, 'Why hast thou rent thy garments? let him come, I pray thee, unto me, and he doth know that there is a prophet in Israel.'2 Kings 5:8 • 2 Kings 5:8 NIV • 2 Kings 5:8 NLT • 2 Kings 5:8 ESV • 2 Kings 5:8 NASB • 2 Kings 5:8 KJV • 2 Kings 5:8 Commentaries • 2 Kings 5:8 Bible Apps • 2 Kings 5:8 Biblia Paralela • 2 Kings 5:8 Chinese Bible • 2 Kings 5:8 French Bible • 2 Kings 5:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub