､

1961 [e]   5 way·hî   5 וַ֠יְהִי    5 And it came to pass   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

1931 [e] hū ה֥וּא as he Pro‑3ms

5608 [e] mə·sap·pêr מְסַפֵּ֣ר was telling V‑Piel‑Prtcpl‑ms

4428 [e] lam·me·leḵ לַמֶּלֶךְ֮ the king Prep‑l, Art | N‑ms

853 [e] ’êṯ אֵ֣ת  -  DirObjM

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ how Pro‑r

､

2421 [e] he·ḥĕ·yāh הֶחֱיָ֣ה he had restored to life V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4191 [e] ham·mêṯ הַמֵּת֒ the dead Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֨ה that there was Conj‑w | Interjection

､

802 [e] hā·’iš·šāh הָאִשָּׁ֜ה the woman Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whose Pro‑r

.

2421 [e] he·ḥĕ·yāh הֶחֱיָ֤ה he had restored to life V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1121 [e] bə·nāh בְּנָהּ֙ Son N‑msc | 3fs

6817 [e] ṣō·‘e·qeṯ צֹעֶ֣קֶת appealing V‑Qal‑Prtcpl‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art | N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ for Prep

1004 [e] bê·ṯāh בֵּיתָ֖הּ her house N‑msc | 3fs

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ for Conj‑w | Prep

.

7704 [e] śā·ḏāh; שָׂדָ֑הּ her land N‑msc | 3fs

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר And said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1522 [e] gê·ḥă·zî גֵּֽחֲזִי֙ Gehazi N‑proper‑ms

､

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֣י My lord N‑msc | 1cs

､

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ king Art | N‑ms

2063 [e] zōṯ זֹ֚את this [is] Pro‑fs

､

802 [e] hā·’iš·šāh, הָֽאִשָּׁ֔ה the woman Art | N‑fs

2088 [e] wə·zeh- וְזֶה־ and this [is] Conj‑w | Pro‑ms

､

1121 [e] bə·nāh בְּנָ֖הּ her son N‑msc | 3fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom Pro‑r

2421 [e] he·ḥĕ·yāh הֶחֱיָ֥ה restored to life V‑Hifil‑Perf‑3ms

.

477 [e] ’ĕ·lî·šā‘. אֱלִישָֽׁע׃ Elisha N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
While he was telling the king how Elisha restored the dead son to life, the woman whose son he had restored to life came to appeal to the king for her house and field. So Gehazi said, “ My lord the king, this is the woman and this is the son Elisha restored to life.”

New American Standard Bible
As he was relating to the king how he had restored to life the one who was dead, behold, the woman whose son he had restored to life appealed to the king for her house and for her field. And Gehazi said, "My lord, O king, this is the woman and this is her son, whom Elisha restored to life."

King James Bible
And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this [is] the woman, and this [is] her son, whom Elisha restored to life. International Standard Version
Just as he was telling the king about Elisha's having restored the dead to life, the woman whose son had been restored arrived and appealed to the king for her house and her land! Gehazi told the king, "Your majesty, this is the woman! And here's her son, whom Elisha restored to life!"

American Standard Version
And it came to pass, as he was telling the king how he had restored to life him that was dead, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, he is recounting to the king how he had revived the dead, and lo, the woman whose son he had revived is crying unto the king, for her house and for her field, and Gehazi saith, 'My lord, O king, this is the woman, and this her son, whom Elisha revived.'2 Kings 8:5 • 2 Kings 8:5 NIV • 2 Kings 8:5 NLT • 2 Kings 8:5 ESV • 2 Kings 8:5 NASB • 2 Kings 8:5 KJV • 2 Kings 8:5 Commentaries • 2 Kings 8:5 Bible Apps • 2 Kings 8:5 Biblia Paralela • 2 Kings 8:5 Chinese Bible • 2 Kings 8:5 French Bible • 2 Kings 8:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub